Page 118 - Svetilnik_20_WEB_30_08_2018

116
Древноиндийска реторика

Мирела Лингорска

Като европейци ние обикновено свързва-
ме термина реторика с древногръцката, така
както я познаваме от систематичната разра-
ботка на Аристотел (384-322), или от произ-
веденията на Цицерон (104-43) и Квинтили-
ан (35-100). Тези трима автори са свързани в
една обща гръко-латинска традиция, която
обръща особено внимание на публичното го-
ворене – било то по време на съдебен процес
или по политически теми, като целта на уме-
ло подготвените речи се състои в това на слу-
шателите да се внушат определени идеи или
да им се повлияе емоционално при заемането
на дадена позиции. Дали това е така и в Ин-
дия в периода, за който говорим? 1
В контекста на индийските класически
учения не намираме точно съответствие на
термина ῥητορική τέχνη като практическо из-
куство или като дисциплина за обучение по
красноречие. Какво има в Индия, което би
могло да послужи като база за сравнение с
европейската реторика? какво е изтъкана надлъж и нашир водата?
Най-старите запазени паметници на древ- – Върху ваю (вятъра), Гарги.
ноиндийската словесност – четирите Веди, – А върху какво е изтъкан надлъж и нашир
както и някои философски пасажи от Упани- вятърът?
шадите съдържат описания на колективни – Върху световете на междинното простран-
разисквания и словесни двубои, които слу- ство.
жат за утвърждаване на статута на отделни – А върху какво са изтъкани надлъж и нашир
религиозни групи. Най-старите Упанишади световете на междинното пространство?
(VII – VI в. пр.н.е) съдържат материал, който – Върху световете на гандхарвите, Гарги.
възхожда дори към още по-ранни идеи от Ве- – А върху какво – световете на гандхарвите?
дическата епоха. – Върху световете на слънцето, Гарги.
Тези словесни двубои, наричани ваковакя, – А върху какво – световете на слънцето?
представляват размяна на ритуализирани въ- – Върху световете на луната, Гарги.
проси и отговори с често енигматичен харак- – А върху какво – световете на луната?
тер. За тях се използва и названието брахмодя – Върху световете на звездите, Гарги.
или брахмавадя – обсъждане на брахман и, – А върху какво –световете на звездите?
по-общо, обсъждане на тайно знание. – Върху световете на боговете, Гарги.
В Брихадараняка упанишад 3.6.1 намирамe – А върху какво – световете на боговете?
особено интересен откъс с въпроси, поставе- – Върху световете на Индра, Гарги.
ни на мъдрецa Яджнявалкя от красноречива- – А върху какво – световете на Индра?
та Гарги Вачакнави, която се опитва да го във- – Върху световете на Праджапати, Гарги.
лече в нещо като безкрайна прогресия. 2 – А върху какво – световете на Праджапати?
„Тогава Гарги Вачакнави го запита: – Върху световете на Брахма, Гарги.
– Яджнавалкя, — каза тя — всичко тук на- – А върху какво – световете на Брахма?
длъж и нашир е изтъкано върху вода; върху Тогава той каза:
1 Авторката разглежда темата в рамките на периода VII в. пр.н.е. – X в. – б.р.
2 https://chitanka.info/text/2052/3#textstart (15.06.2018) Откъс с известни съкращения от шеста брахмана на третата глава. – б.а.