Page 59 - Svetilnik_19_2018_001-120

57

ДРЕВНИЯТ МИТ * Рангел Вълчанов в Индия
С далечното поверие
отдавна съм познат. Веселин Сейков
Преди години в Индия,
в старинен храм, научих, По време на моето дългогодишно пребиваване в
че може да се преродя Индия като кореспондент на БТА имах удоволстви-
на този свят – ето да отразявам интереса на индийската обществе-
било във друг човек, ност към гостуващи дейци на българската култура и
било във птица изкуство, включително изявите на българското кино
или куче... в Индия. Това ставаше и с помощта на моята съпруга
Приех тогава тези думи Велина, която работеше в Българския културно-ин-
някак на шега... формационен център в Делхи.
А днес усмивката ми Един от върховете по това време беше нашият за-
вече е гримаса: бележителен кинорежисьор Рангел Вълчанов (1928–
Не ми се иска да живея 2013). Станах свидетел на креативната любов между
единствено сега. него и Индия. Прочулият се негов филм „Лачените
А в друг живот обувки на незнайния войн“ получи голямата награда
да бъда нещо друго – на международния кинофестивал в Делхи. Местните
май не ми изнася... медии излязоха с възторжени отзиви за неговата ки-
...Сегашният ми свят нотворба. Известният индийски кинокритик, издател
съвсем не е добър – на киносписания и мой приятел Харбаджан Синх,
отвъд дими война, давайки висока оценка, заяви: „Тази творба на Вълча-
тук алчността обгражда ни... нов намери точното си място в Индия“. Международно
Но днес известните индийски режисьори от некомерсиалното
еднакво се страхувам: кино Рай и Бенегал също дадоха висока оценка на фил-
и от близка смърт, ма пред мен, а прочутият класик Радж Капур сподели,
и от незнайното – кога и как – че за пръв път гледа български филм и е силно впе-
повторно раждане... чатлен. Тогавашният премиер на Индия Индира Ганди
прояви личен интерес към филма и покани Рангел
ПОЛЕТ НАД ХИМАЛАИТЕ за прожекция в нейната резиденция пред министри,
Този свят е огромен театър. видни интелектуалци и членове на нейното семейство.
Днес си в него. Там бе и бъдещият мин.-председател Раджив Ганди.
Утре отвън си... Рангел, вдъхновен от самобитността и величието на
Днес повява вчерашен вятър. Индия, направи чудесен пълнометражен документален
И изгрява утрешно слънце. филм – „Индия завинаги” (1985), в резултат на повтор-
Да очакваш главната роля ното си посещение там. Чест бе за мен, че ме покани
сред природата –просто е смешно. за консултант на тази негова затрогваща творба. Така
Бог и човек, Рангел Вълчанов чистосърдечно и творчески отговори
птица и мравка, на високото признание, което получи в Индия.
цвете и охлюв
са едно и също нещо.
Кой сътворил е този театър – Rangel Valchanov in India
не съм се питал.
Тук всеки от нас е Veselin Seikov
и актьор, и зрител...
...А инак As a BTA correspondent to India, Veselin Seikov
вълнуващ е полетът, знаете – covered the success of distinguished Bulgarian film director
дори да не сте летели Rangel Valchanov’s “The Unknown Soldier’s Patent Leather
над Хималаите. Shoes” (1979) movie, which was greatly acclaimed in India
Георги Константинов and won the 1981 Golden Peacock at the International Film
Festival in Delhi
* Two inspired by India poems by eminent Bulgarian
poet Geogri Konstantinov – “Ancient Myth” and
“Flight over the Himalayas”, which he read at the
“India in the Bulgarian Cultural Space” Forum held
in Sofia in March 2017.