Page 55 - Svetilnik_19_2018_001-120

53

Тя прочете изпратен до форума текст от поета налата, за да учи в България, но вече години
Любомир Левчев и споделяйки личните си живееща у нас индийка д-р Мона Каушик
впечатления от Индия, открои ролята на Бъл- изнесе интересни факти в презентацията си
гарския културно-информационен център „Успели индийци с българско образование“.
в Делхи през 80-те години на ХХ в. Индия се Дългогодишният кореспондент на БТА в Ин-
настанява в сърцето на един от най-изявените дия г-н Веселин Сейков сподели за работата
съвременни български художници – Андрей си с „Рангел Вълчанов в Индия“.
Даниел при гостуването му със самостоятелна Форумът бе отразен с репортаж на Дани-
изложба в Делхи през 1983 г. и през години- ела Кънева по БНТ1 и в Интернет с обшир-
те насетне той нееднократно се връща чрез на публикация на журналистката Гергина
творчеството си към нея. И двамата са сред Дворецка.
основателите на Клуб „Приятели на Индия”. Съставил: Боряна Камова
Презентациите на форума третираха
широк кръг значими теми, редица от тях бяха
и силно емоционални. Видният изкуствовед “India in the Bulgarian
чл.-кор. проф. Аксиния Джурова говори за
„Иван Дуйчев и Индия“. Скулпторката и Cultural Space” Forum
дъщеря на големия Боян Райнов – Диана Рай-
нова, сподели спомен за дядо си в експозето A one-day forum on “India in the Bulgarian
си „Николай Райнов и Индия“ и донесе негова Cultural Space” was organized on March 28th,
оригинална рисунка в залата. Изкуствоведът 2017 by the Friends of India Club along with
д-р Пламена Димитрова-Рачева, директор на the Indology Department of Sofia University
Градска художествена галерия „Борис Геор- and with the support of the Embassy of India in
гиев” – Варна, представи своето изследване Sofia. It was dedicated to the 70th anniversary of
за „Николай Райнов и Индия в контекста на India’s Independence and held at Sofia University
неговото изкуство и на семиотичните му из- with the participation of prominent Bulgarian
следвания в ръкописа му „Потайният живот writers, translators, publishers, artists, journa-
на природата“. Известните скулптори проф. lists, academics and other intellectuals. Speakers
Емил Попов, който говори на тема „Форма, at the opening were Daniela Kaneva, President
безформие, изначалното свещено“, и Иван of Friends of India Club, the then Ambassador of
Русев, който представи своите „Храмови India to Sofia R. K. Sachdeva, Acad. Svetlin Rusev
скулптури в Барода, Мумбай и Гвалиор“, са and Prof. Milena Bratoeva, Head of Classical East
сред малцината българи, чиито творби са в Department of SU. The two panels were chaired
постоянни експозиции в Индия. Проф. Алек- by Prof. Andrei Daniel and Prof. Vera Gancheva.
сандър Шурбанов, с „Тагор в България“, и There were presentations on: Prof. Axinia Dju-
Георги Константинов, с неговите вдъхновени rova “Ivan Duichev and India”, Diana Rainova
от Индия стихове, потопиха присъстващите “Nikolai Rainov and India”, Dr Plamena Racheva
в обянието на стойностната литература с из- „Nikolai Rainov’s Manuscript The Secret Life of
ящните си редове. Дългогодишният препода- Nature“, Prof. Emil Popov “Form, Formlessness,
вател в специалност Индология и преводач Primordial Sacredness”, Ivan Rusev “Temple
на хиндиезична литература д-р Валентина Sculptures in Baroda, Mumbai and Gwalior”,
Тодорова-Маринова направи интригуващ Prof. Alexander Shurbanov “Tagore in Bulgaria”,
обзор на тема „В търсене на истината: 170 Georgi Konstantinov – inspired by India poetry,
години художествен превод в България от и Dr Valentina Todorova-Marinova “In Search of
за Индия“. Успешният издател Манол Пейков, the Truth: 170 Years Translation in Bulgaria of
с най-много публикувани свързани с Индия India-related Literature”, Manol Peykov “The In-
заглавия от последните години, представи dian Series of Janet 45 Publishers”, Dr Antoaneta
„Индийската поредица на издателство Жанет Zarkova “The Eternal Wisdom of Yoga and Ayur-
45“. Утвърденият наш специалист по аюрведа veda”, Dr Mauna Kaushik “Educated in Bulgaria
д-р Антоанета Заркова говори за „Непреход- Successful Indians”, Mr Veselin Seikov “Rangel
ната мъдрост на йога и аюрведа“. Пристиг- Valchanov in India”.