Page 54 - Svetilnik_19_2018_001-120

52

Форум „Индия в българското

културно пространство“

Една от значимите инициативи на Клуб и индийските сериали. Сподели, че намира
„Приятели на Индия“ за отбелязване на 70-го- редица сходства между българи и индийци
дишнината от обявяването на Независимост- като ценности и емоционалност. Очерта ня-
та на Индия бе проведеният на 28 март 2017г. кои важни акценти в развитието на взаимо-
в Софийския университет „Св. Климент отношенията между България и Индия през
Охридски“ форум „Индия в българското кул- годините назад.
турно пространство“ с участието на именити В своето експозе акад. Светлин Русев,
български писатели, журналисти, художници, който има значим принос за създаването на
изкуствоведи, преводачи и издатели с принос намиращата се сега в Националната худо-
през годините за активното и многостранно жествена галерия „Квадрат 500“ колекция с
присъствие на Индия в българското кул- индийско изкуство, говори за богатството и
турно пространство. Форумът се проведе в стойността на старото индийско изкуство и за
сътрудничество със специалност Индология в впечатленията си от Индия по време на пре-
Софийския университет и Посолството на биваването му там за набиране на колекция-
Р Индия в София. та. Като заместник-председател на Комитета
Председателят на Клуб „Приятели на за култура в периода 1982-84 г. той допринася
Индия“ Даниела Кънева – един от най-ярко активно за развитието на отношенията в об-
свързваните с Индия българи, чиито репор- ластта на културата между България и Индия.
тажи и филми вече няколко десетилетия Проф. Милена Братоева, ръководител на
формират представи за Индия у българската Катедра „Класически Изток“ в Софийския
общественост, откри форума, припомняйки университет и преподавател по индийска
дългогодишните близки, не само приятелски, литература и култура, изтъкна приноса на
но и духовно свързващи двете ни страни от- специалност Индология в развитието на
ношения между забележителни българи и ин- познанието за Индия и за създаването на
дийци, както и думите на проф. Александър български специалисти по индийска култура
Шурбанов – преводач на поезията на Рабин- и езици.
дранат Тагор и автор на многобройни, свърза- Като модератори на двата панела на
ни с Индия публикации, един от основателите форума се включиха добре познатите на
на Клуба и негов доскорошен председател – културната общественост проф. Вера Ганчева
„Докато има Индия, има надежда“. и чл.-кор. проф. Андрей Даниел. Отдавна-
В приветствието си на откриването на шен ценител на литературното богатство на
форума тогавашният посланик на Р Индия Индия, проф. Ганчева дава път на българския
в София г-н Р. К. Сачдева отбеляза, че цени книжен пазар на едни от най-значимите
високо познанията за Индия у широки среди издания на преведена на български индийска
у нас, както и че наблюдава растящата ù литература в качеството ù на дългогодишен
популярност днес посредством йога, аюрведа директор на издателство „Народна култура“.