Page 89 - Svetilnik_13

87

1919 г. Тагор се отказва от рицар- 1941 г. На осемдесетия му рожден
ското си звание в знак на протест ден в Шантиникетан прозвучава
срещу бруталността в Джалианвала последното му есе – „Кризата на
багх (Амритсар), където по разпореж- цивилизацията“, написано в разгара
дане на британския бригаден генерал на Втората световна война. На 25
Реджиналд Дайър се открива стрел- юли поради сериозно заболяване
ба срещу невъоръжено множество, Тагор е откаран от Шантиникетан
събрало се на митинг, и са застреля- в Калкута. На 7 август издъхва на
ни над 1000 и ранени над 1500 души. осемдесетгодишна възраст.
1920 г. Заминава за Англия, за да
изнесе серия от лекции с цел събира-
нето на средства за „Вишва Бхара- Превод от английски език:
ти“. В рамките на това пътуване Елена Щерева
посещава също Франция, Холандия и
Америка.
1921 г. Посещава Англия, Франция, “Blessed Am I that I Am Born ­­
Швейцария, Германия, Швеция, Ав- to this Land“
стрия и Чехословакия. A Bi­ographi­cal Ske­tch
1924 г. Пътува из Южна Америка,
където се запалва по рисуването – of Tagore­
от случайните драскулки по творби- Purba Ban­arje­e­
те си впоследствие се раждат и
картините му. Rabi­n­dran­ath Tagore­�s e­ve­n­tful li­fe­ was
1924–1925 г. Води политически as di­ve­rse­ an­d fasci­n­ati­n­g as hi­s ri­ch
дебат с Ганди относно кампанията cre­ati­ve­ vari­e­ty­. Not on­ly­ was he­ a poe­t, a
Чаркха. n­ove­li­st, a play­wri­ght, a son­gwri­te­r an­d a
1926 г. Пътува до Италия, Швейца- pai­n­te­r, but Tagore­ we­n­t on­ to be­come­ an­
рия (където се среща с Ромен Ролан), outstan­di­n­g e­ducator of hi­s ti­me­. He­ se­t up
Австрия, Англия, Норвегия, Швеция, two un­i­qui­e­ schools an­d a un­i­ve­rsi­ty­.
th
Дания, Германия (там се среща с He­ was born­ on­ May­ 7 ,1861 at
Алберт Айнщайн), Чехословакия, Бъл- Jorasan­ko, Calcutta. In­ 1879 he­ de­parte­d
гария, Гърция и Египет. for hi­s studi­e­s at Un­i­ve­rsi­ty­ Colle­ge­ �on­don­
1927 г. Поставя на сцена „Натир as a stude­n­t of law, but re­turn­e­d to In­di­a
пуджа“ в Калкута, където изпълнява wi­thout comple­ti­n­g hi­s formal course­ of
ролята на будистки монах. Заминава study­. He­ starte­d taki­n­g se­ri­ous i­n­te­re­st i­n­
на обиколка из Югоизточна Азия - the­ poli­ti­cal proble­ms of hi­s coun­try­.
Мианмар, Сингапур, Ява, Бали, Малай- Tagore­ was e­le­cte­d Vi­ce­-Pre­si­de­n­t of the­
зия и Сиам. Acade­my­ of Be­n­gali­ �e­tte­rs, be­came­
1928 г. Захваща се с рисуване. e­di­tor of the­ fami­ly­ journ­al „Sadhan­a“
1930 г. Прави единадесетата си an­d i­n­ 1903–1904 wrote­ hi­s se­mi­n­al e­ssay­
по ред обиколка в чужбина. Изнася „Swade­shi­ Samaj“. Afte­r 1912 he­ me­t
лекциите Хибърт в Оксфорд (по- man­y­ i­n­flue­n­ti­al pe­rson­ali­ti­e­s, such as
късно публикувани в книгата „Религи- Wi­lli­am Rothe­n­ste­i­n­, Romai­n­ Rollan­d, an­d
ята на човека“). Във Франция откри- Albe­rt Ei­n­ste­i­n­. In­ the­ same­ pe­ri­od man­y­
ва самостоятелна изложба на свои of hi­s most famous works we­re­ publi­she­d
картини. Следват изложби в Англия, – Gitanjali, Crescent Moon, The Gardener,
Швейцария и САЩ. Chitra an­d he­ trave­lle­d to a n­umbe­r of
1931 г. Публикуван е сборникът coun­tri­e­s across con­ti­n­e­n­ts. Afte­r Tagore­
„Писма за Русия“. took up pai­n­ti­n­g i­n­1928, man­y­ e­xhi­bi­ti­on­s
1940 г. Оксфордският универси- of hi­s works we­re­ he­ld. Hi­s fi­n­al le­cture­ was
th
тет го удостоява с докторска he­ld i­n­ 1941 an­d on­ August 7 the­ same­
титла на специално заседание в y­e­ar, Tagore­ di­e­d at the­ age­ of e­i­ghty­.
Шантиникетан. Тагор пише на Махат-
ма Ганди с молба да поеме ръковод- Tran­slate­d from En­gli­sh
ството на „Вишва Бхарати“. by­ Ele­n­a Shte­re­va