Page 9 - 001-120_Svetilnik_2022_WEB
P. 9
CUrtAin rAiSer to
indiA’S indePendenCe 75th AnniVerSArY 7
ромна полза за над 160 страни по света, към които роля в международен план намират потвърждение
Индия адресира разнообразните си програми за и в това, че бе избрана през 2021 г. да председател-
изграждане на капацитет и подобряване на ефек- ства БРИКС, както и срещата на Г-20 през 2023 г., а
тивността, както и с проектите си за подпомагане е отправила поглед и към полагащото ù се място в
на развитието по региони. Подобни инициативи Съвета за сигурност на ООН.
помагат на Индия да създаде удивителен набор от Индия с право може да се гордее със своите дос-
поддръжници и партньори из всички континенти. тижения за последните 75 години, макар и пред нея
Дори по време на пандемията от COVID-19 Индия да стоят още редица нерешени предизвикателства,
протегна ръка, като оказа медицинска помощ на за да се превърне тя в онази бленувана, възродена,
над 150 страни, а на 90 държави осигури мили- непоклатима и самообезпечаваща се Индия, за ка-
они дози ваксини. Затова и когато втората вълна квато са мечтали и някогашните борци за свобода.
на COVID-19 я засегна тежко, много приятелски Превод от английски език: Николай Янков
страни на свой ред ù подадоха ръка. Глобалната
солидарност за справяне със световните предизви- Azadi ka Amrit Mahotsav
кателства е това, на което залага Индия като страна.
Инициативи като Международния соларен
алианс и Коалицията за устойчива при бедствия Anil Trigunayat
инфраструктура спечелват на днешна Индия
правото да бъде на челна линия в борбата с клима- “Azadi ka Amrit Mahotsav” is an initiative of the
тичните промени. Като страна, която се стреми да Government of India to commemorate the 75th year of
стане третата най-силна икономика в света, водена the country’s Independence. Coming out of the colonial
от талантливите си млади специалисти към бази- yoke, India enabled a large number of countries across
раната на високите технологии Четвърта индустри- Asia, Africa and elsewhere to follow suit and in turn,
ална революция, Индия все повече се доближава acquired the leadership through non-alignment to
до начертаната цел да се превърне в „Атманирбхар become the voice of the developing world. India at 75
Бхарат“ („Разчитаща на собствените си ресурси is a force to reckon with. India’s developmental model
Индия“) и в интегрална част от световната система has been of great assistance to more than 160 countries
на стоки и услуги, зачитайки принципа „Vocal for across the world through various capacity-building pro-
Local” (Избери местното), с което допринася за grammes. India can rightly be proud of its achievements
промяна в парадигмата на очертаващия се пост- in the last 75 years, although a lot many challenges
COVID свят. Ръководният потенциал на Индия и remain to rise to the dreams of the freedom fighters.
Танцово изпълнение от откриването на честванията
