Page 7 - 001-120_Svetilnik_2022_WEB

от главния редактор 5

Съкровени годишнини

Всеки миг от живота на човека е Божи дар и достоен да бъде почитан, но има моменти,
които са особено съкровени по Пътя ни, като годишнините, които отбелязваме в този брой
на Светилник. Посвещаваме го на 30-годишнината от основаването на Клуб „Приятели на
Индия” и празнуваме заедно с Индия настъпването на предстоящата 75-годишнина на нейната
Независимост.
Раждането на Клуб „Приятели на Индия” през 1991-ва дава начало на поредица от ини-
циативи, значими не само за българо-индийското общуване, но и за българското културно
пространство. Събития, които оставят следа и утвърждават Клуба като средище на българите,
докоснати от магията Индия. Като Светилник, клубната Лектория и тематичните поредици от
беседи, изложбите на български художници приятели на Индия, националните конференции
„Индия в българската наука”, издигането на първия паметник на Махатма Ганди в България, и
много други – културни и академични форуми, разнообразни програми, спектакли, експози-
ции и чествания, наред с ежемесечните (стотици за трите десетилетия) прояви. Пандемичната
обстановка стана стимул да разгърнем и виртуалното присъствие на Клуба с качени в интер-
нет презентации, които могат да бъдат гледани по всяко време. Обединени заедно в Клуба, уче-
ни, писатели, журналисти, дипломати, музиканти, художници, преводачи, лекари, спортисти,
общественици, които съдбата е свързала с тази „земя на живата вечност“, както я нарича проф.
Александър Шурбанов, на свой ред разпръскват мъдростта, която тя излъчва. „Вселената се
осветява от Слънцето, а човекът – от знанието“ гласи индийска мъдрост.
Постигането на Независимостта на Индия през 1947-ма е нейното възкресение за свбодно
развитие, за разгръщане в полза на собствения ù народ на потенциала на тази „Земя на Богове
и Хора“ (каквато документална поредица БНТ създаде), където хората са богове, а боговете
– хора. И успява да заеме отново водещо място в глобалния напредък и по темпове на ико-
номически растеж. Способността на хората ù – индуисти, мюсюлмани, християни, будисти,
джайнисти, толкова различни, но всички осъзнато индийци – да следват изначалното индий-
ско разбиране за многообразие в единството и единство в многообразието, ù дава сила – пос-
ланието на Индия към света е, че всички, и в своята неповторимост, сме едно цяло.
Пандемията вече отстъпва и във всеобщия баланс на Вселената е ред на доброто.

Даниела Кънева

From the editor-in-ChieF

Cherished Anniversaries

A birth and a rebirth are on focus in this issue of Svetilnik – the 30th anniversary of the Friends of
India Club and the Azadi ka Amrit Mahotsav celebrations of the upcoming 75th anniversary of Inde-
pendent India. In 1991 over 100 Bulgarians from diverse walks of life, among whom a number of notable
scholars, writers, artists and public figures, all with India sealed in their hearts, gathered to found the
Friends of India Club and gave a start to the range of activities in an uninterrupted sequence of three
decades which deserved FIC the distinguished place it holds. In 1947 India was reborn to freedom,
Independence unleashed its potential, and the ongoing two-year-long programme of festivities in India
is celebrating both its historic and its present-day achievements. The world is slowly coming out of the
pandemic and it is time the good to take over.

Daniela Kaneva