Page 53 - Svetilnik_19_2018_001-120
P. 53

51

              Един значителен резултат от организирано-
           то българо-индийско научно сътрудничество
           беше откриването на възможност за нашата
           страна да участва всяка година в Индийския
           световен научен конгрес, на който обикновено
           български изявени учени в областта на науч-
           ното сътрудничество между България и Индия
           докладват своите научни постижения.
              След полагането на нова основа на нашето
           научно сътрудничество с Индия, програмата
           за българо-индийско сътрудничество получи
           подкрепа от Министерството на образова-
           нието и науката на България, в резултат на
           което значително нарасна броят на проектите
           между двете страни. Последвалите българо-
           индийски научни сесии започнаха да правят
           задълбочен анализ на постигнатите резултати
           по съвместните проекти, което говори за една
           изключително добра организация на новия
           етап на развитие на българо-индийското
           научно сътрудничество.


           A New Stage of the
           Scientific Cooperation
           between Bulgaria and India


                                    Nikola Sabotinov

              There has been a long-standing dynamic
           coope ration between Bulgaria and India. A tempo-
           rary slowdown occurred for about ten years period
           after 1989. In 2000 an important bilateral agree-
           ment was signed which placed science as one of
           the major fields in mutual cooperation. This new
           stage in the relationships was distinguished with
           the decision to initiate joint projects in different
           fields, from which particular scientific results were
           expected. Some of those fields were: the participa-
           tion of Bulgaria with a device for measuring the
           cosmic radiation in the mission “Chandrayaan 1”
           spacecraft; the project for joint research of laser for
           industrial use (2003-2006); the successfully
           accomplished projects, related to liquid crystals,
           ion technologies, nuclear physics, climate changes
           and geophysics, biotechnologies (immunology and
           biology of multiplication). A significant result of
           the organised Bulgarian-Indian scientific coopera-
           tion was the opportunity for Bulgaria to participate
           every year in the Indian Science Congress.
   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58