Page 50 - Svetilnik_19_2018_001-120

48
Приветствие от г-н П. Субхаш Наир на

откриването на Втората национална
конференция „Индия в българската наука“

Многоуважаеми проф. Милена Братоева,
проф. Димитър Иванов, проф. Мария Стой-
чева, Даниела Кънева, скъпи гости, дами и
господа,
За мен е чест да говоря пред тази високооб-
разована и интелигентна българска аудитория.
Благодаря и на организаторите – Клуб „Прия-
тели на Индия“– за това, че успяха да съберат
на едно място толкова много професионали-
сти, учени от различни области, професори Address by Mr P. Subhash
и академици. Мисля, че в третото издание
на конференцията трябва да вземат участие Nair at the Inauguration
и учени от Индия и Посолството на Индия в of the Second National
България ще съдейства това да се случи.
Темата на конференцията е особено Conference “India in
значима в контекста на индо-българските Bulgarian Scholarship”
отношения, които от десетилетия насам са
топли и приятелски. Не е изненадващ фактът, It is a great honour for me to be present here
че днес между двете страни съществува тясно amongst the most intelligent people of Bulgaria.
сътрудничество в различни области. Учени I am thankful to the organisers, the Friends of
от Индия и България също си кооперират и India Club, for bringing together so many profe-
обменят ценни познания и опит в полза на ssionals, comprising scholars, scientists, profe ssors
двете държави. and academicians under one roof. I strongly feel
Предизвикателството за всички нас е как that the third edition of the conference must have
да задълбочим това партньорство, тъй като е scholars from India as well, and the Embassy of
налице огромен потенциал, който все още не India will be at the forefront to coordinate partici-
е използван. Сигурен съм, че през следващите pation from India.
години младите поколения ще видят най-доб- The theme of the conference is highly relevant
рото от сътрудничеството между Индия и in the context of India-Bulgaria relations, which
България, защото и двете страни имат толкова has been warm and friendly for decades. It is
много да предложат една на друга. Благодаря и therefore not surprising that cooperation in vari-
на приятелски настроените и сърцати хора тук ous fields exist today. It is also heartening to learn
в България за това, че носят моята родина в that scientists from India and Bulgaria are interac-
сърцето и ума си. ting with each other, exchanging vital knowledge
Не бих искал да отнемам повече от ценното beneficial to both countries.
ви време – навярно всички чакате с нетърпе- It is a challenging task for us how to take this
ние да чуете какво са подготвили да предста- partnership further, as there is a huge potential
вят участниците в конференцията. Благодаря which has not been explored so far. I am sure that
още веднъж на организаторите за идеята и in the years to come the younger generation will
осъществяването на тази конференция! see the best of the cooperation between India and
Bulgaria, as both countries have so much to offer
Превод от английски език: Елена Щерева to each other.