Page 74 - Svetilnik_13

72 Как студенти

смятам, че в бъдещето тя ще бъде индолози поставиха
много по-мощна и по-добра. Мла- пиесата „Поща“
достта винаги дава надежди и не на Рабиндранат Тагор
само надежди, тя почва да твори. И
тъкмо защото сте млад народ, може Лилия Денева
да се очаква, че у вас ще се създаде
с течението на времето, и то в
едно недалечно време, една силно През 2002 г. студенти от специ-
импресивна литература. Вие сте алност Индология на Софийския уни-
първични, млади и буйни. Вие тепърва верситет „Св. Климент Охридски“
сега се формирате. Западната заедно с техни колеги от специал-
цивилизация е вече стара, оформе- ност Иранистика и други специално-
Р. Тагор в България които да внесат своята светлина в сцената на Руския културно-инфор-
на, механическа. За всичко там
сти и със съдействието на Клуб
съществуват определени схваща-
„Приятели на Индия“ и Посолството
ния и няма нови, свежи, буйни нации,
на Р Индия в България представиха на
западния механистичен свят. За
мационен център в София пиесата
щастие вие още не сте достигнали
„Поща“ на Рабиндранат Тагор.
върха на вашата цивилизация. През
Пиесата е написана през 1912 г.
вашата душа, дар на младостта,
на бенгалски, преведена е на редица
виждам нова една култура в периода
езици, сред които английски, испан-
на нейното създание. У вас не е още
ски, френски, полски и др. Това е една
всичко установено. Това е признак на
от най-предпочитаните и обичани
младост, която осигурява бъдеще-
от публиката пиеси на бележития
то не само на отделния човек, но и
индиец както в родината му, така и
на един народ.“
по света. Създадена е едва за чети-
ри дни, в критичен период от живота
на писателя. Няколко години по-рано,
в рамките на много кратък период
от време – от 1902 до 1907 г. – той
The­ Gran­d Eve­n­t – Rabi­n­dra- губи неколцина от най-близките си
n­ath Tagore­ i­n­ Bulgari­a хора. През 1902 г. почива съпругата
му, на следващата година – дъщеря
Mi­roslava Man­avska му Ренука, две години по-късно умира
любимият му ученик Сатиш Рой, през
Rabi­n­dran­ath Tagore­ came­ to Bul- 1905 г. губи баща си и през 1907 г. – най-
gari­a i­n­ Nove­mbe­r 1926. He­ trave­lle­d малкия си син. След тази злокобна
wi­th some­ of hi­s re­lati­ve­s an­d Prof. Maha- поредица Тагор е принуден да се
th
lan­obi­s an­d hi­s wi­fe­. On­ Nove­mbe­r 17 обърне към Бог повече от всякога и
Tagore­ re­ad a le­cture­ i­n­ Sofi­a an­d man­y­ мнозина от критиците му смятат,
pe­ople­ atte­n­de­d the­ e­ve­n­t, an­d be­cause­ че идеята и вдъхновението за „Поща“
of thi­s i­n­te­re­st Tagore­ de­li­ve­re­d on­e­ more­ са породени от опита му да намери
le­cture­ on­ the­ ve­ry­ n­e­xt day­. In­ the­ n­e­xt начин да преодолее болката от загу-
day­s more­ than­ 60 arti­cle­s an­d small бата на толкова скъпи за него хора.
pi­e­ce­s of i­n­formati­on­ we­re­ publi­she­d i­n­ Сюжетът накратко – Амал е
le­adi­n­g Bulgari­an­ n­e­wspape­rs, such as десетгодишно болно момче, сираче,
Dnevnik, Utro, Zora whi­ch de­scri­be­d the­ за което се грижи чичо му. По препо-
stay­ of the­ gre­at In­di­an­ wri­te­r an­d phi­- ръка на лекаря детето стои сђмо на
losophe­r who had be­e­n­ we­lcome­d by­ затворено, вкъщи, като единстве-
crowds of thousan­ds of pe­ople­ at the­ ното му развлечение е да е по цял ден
rai­lway­ stati­on­ an­d the­ stre­e­ts of Sofi­a. на прозореца и да наблюдава живо-
Rabi­n­dtan­ath Tagore­ stoppe­d ove­r i­n­ та, който тече навън. А той му се
Ruse­ on­ hi­s way­ to Buchare­st whe­re­ he­ струва доста забавен – млекарят,
th
arri­ve­d by­ trai­n­ on­ Nove­mbe­r 19 . факирът, малката цветарка и още
ред други жители на селцето мина-