Page 69 - Svetilnik_21_2020_book

67

дха , където в близост се намира ашрамът на Ганди
4
„Севаграм“, почувствах, че и в града все още се
усеща значимо влиянието му. Едно от тези места
е храмът Лакшми Нараян . Бащата на индустриа-
5
леца и отдаден сподвижник на Ганди Джамналал
Баджадж – Бачхрадж – започва изграждането на
храма през 1905 г. Ганди разбрал, че в него не се
допускат недокосваеми, което важало за всички
храмове в Индия, но Ганди третирал и тях като Бо-
жии чада. Затова заедно със своя близък съратник
Виноба Бхаве през 1928 г. издействали в този храм
да се допускат недокосваеми – за първи път в Ин-
дия. Тъкмо от този храм през 1942 г. Ганди потегля
за кампанията „Напуснете Индия“ . Трябва да се
6
отбележи и фактът, че статуите на Вишну и Лакш-
ми в храма са облечени в дрехи от кхади , нямат
7
накити от злато и сребро или други, а когато им се
поднася прасад (осветена храна), тя е приготвена
само от краве мляко, пречистено масло и вода от
кладенеца в храма. Тази традиция се спазва и до Сподвижникът на Махатма Ганди Виноба Бхаве
днес. По стените на храма са изписани вълнуващи,
вдъхновили много хора цитати на Ганди като „Ре- Ганди в годината, в която честваме 150-ата годиш-
лигия, която противоречи на правдата и ненаси- нина от рождението му.
10
лието, не е никаква религия“, „Религията трябва не
да разделя, а да събира хората“, „Истината е Бог“, Превод от хинди: Лилия Денева
„Там, където има любов, има и Бог“. Gandhi:
Влиянието на Ганди е осезаемо и в ашрама в
Паунар , основан през 1938 г. от Виноба Бхаве. a Great Common Man
8
Ашрамът е известен с предоставянето на обучение
за жени, и днес се обитава от жени. Виноба е сред Anand Sharma
най-значимите последователи на Ганди и неговите
идеи . Виноба бил научил Бхагавадгита наизуст “It’s easy to stand in the crowd but it takes cou rage
9
още в младежките си години. Заради майка си пре- to stand alone”. These are words said by the most fo-
вел 700-те шлоки (двустишия – б.пр.) от санскрит llowed man of the century. The man who redefined
на маратхски. Неговият следовник Камалнаян humanity and was the biggest contributor to the
Баджадж (син на Джамналал Баджадж – б.пр.) freedom of one of the largest democracies in the world
построил през 1980 г. във Вардха храм на Бхага­ today – Indiа. As a real visionary Mahatma Gandhi
вадгита – Гитаи мандир, който бил открит лично believed that “future depends on what we do in the
от Виноба Бхаве. Там са издигнати 18 каменни present”. In his autobiography “My Experiments with
блока, докарани от различни части на Индия, Truth” he wrote about several incidents which helped
върху които са издълбани стихове от 18-те глави people understand the power of truth and non-vio-
на свещения за индуистите текст. lence. He always behaved as a common man and this
Щастлив съм, че мога да се преклоня тук пред commonness made him a great and divine person.

4 Град в щата Махаращра, Индия, свързан тясно с живота на Махатма Ганди. – б.р.
5 Посветен на бог Вишну и съпругата му Лакшми. – б.пр.
6 В рамките на борбата за освобождение на Индия от британска власт, на 8 август 1942 г. на сесия на Индийския национален
конгрес се приема резолюция „Напуснете Индия”, с която се иска незабавно предаване на властта в Индия от британците на
индийско национално правителство. В отговор властите предприемат масови арести на дейци на Националното движение, а на
репресиите се отвръща с вълна от бунтове от страна на индийците, размириците са трудно овладяни и жестоко смазани. – б.пр.
7 Изцяло ръчно изработен плат – от изпридането на нишките до изтъкаването му – превърнал се в символ на индийската
национална съпротива срещу британското господство. – б.р.
8 На 9 км източно от Вардха и на 6 км от Севаграм.– б.пр.
9 След смъртта на Ганди той поставя началото на движението бхудан, или даряване на земя – който има повече земи дарява на
онези, които нямат. То се разпростира в цяла Индия и до 1956 г. са дарени над 400 хиляди акра земи. – б.а.
10 Проф. д-р Ананд Вардхан Шарма, понастоящем гост-преподавател по хинди в специалност „Индология“ на Софийския
университет (позиция, която е заемал и от 2003 до 2006 г.), е зам.-ректор на Международния университет по хинди „Махатма
Ганди“ във Вардха от 2016 до 2019 г. – б.р.