Page 42 - Svetilnik_19_2018_001-120

40 20 ГОДИНИ СВЕТИЛНИК

В кръговрата на светлината

Вера Ганчева
Мнозина сигурно са се натъквали на ране“ на тази дейност и на отношенията между
понятието флора, използвано в преносен България и страната-субконтинент, а мотото,
смисъл като събирателно обозначение за избрано от редколегията и основателите му –
разнообразието на медиите, по-специално проф. Александър Фол, проф. Веселин Трай-
на печатните. Красноречива метафора, която ков, проф. Александър Шурбанов, Евгения Ка-
внушава представата за пъстрота и изобилие. мова, Владимир Ганев, Юлий Минчев и проф.
И както цветята са безчет и различни, така Иван Камбуров, уместно припомня мисъл на
също вестниците и списанията, отрупващи великия Махатма Ганди: „Аз не желая моят дом
будките и пунктовете, чрез които се разпрос- и моите прозорци да бъдат здраво залостени.
траняват, нерядко объркват минувачите с Искам културите от различни земи да влизат
такова многобагрие – оръжие в агресивното свободно и да изпълват всяко кътче в дома ми.
им съревнование за завоюване на една все Но не ще позволя на която и да е от тях да ме
по-преситена публика. Сред тях обаче няма да завладее.“
видите „Светилник“, годишник, може би по- Културното любопитство като действен
точно алманах, не по-малко ярък с фотосите и фактор, добронамереността, демократичност-
репродукциите, които го изпълват, но и дълбо- та и толерантността като ръководни принципи
ко съдържателен, както подобава на сериозно в международното общуване, но също твър-
клубно издание, в случая на сдружението Клуб достта при отстояването на националното
„Приятели на Индия“, основано преди близо своеобразие в епохата на една все по-обхватна
три десетилетия и отдавна заело свое специ- глобализация, чиито възможности при дадени
фично, дори уникално, място в културния и обстоятелства могат не само да го открояват,
обществен живот на страната ни. Създаването но и да го застрашат, са главните идейно-етич-
на този клуб, инициирано от дългогодишните ни принципи, възприети от редколегията на
дейци на българо-индийското сътрудничество „Светилник“ още от първия му брой. Кръго-
Владимир Ганев, Евгения Камова и Маргари- зор с впечатляващ диапазон, широк спектър
та Гьорчева, приобщили към стремежа си да от възгледи и подходи към важни проблеми
способстват за по-тесни и активни контакти с на съвременността, исторически сюжети и
Р Индия и други наши творци, учени, поли- паралели, очерци, пътеписи и репортажи,
тически дейци, дипломати, журналисти, бе поезия в превод от санскрит, хинди, урду и
ознаменувано при учредяването му през 1991 брадж, интервюта и портрети, философски
г. с паметен ритуал: запалване на огъня на анализи и литературни обзори, откъси от
приятелството в огромен и златист индийски книги, рецензии за художествени произведе-
светилник с формата на паун – свещената ния и научни трудове, текуща информация
птица на Индия, „символизираща живота, по форма протоколна, а по същество летопис
дъжда и красотата“, както четем в „Светил- на динамичните взаимоотношения между
ник“, най-напред бюлетин, бързо прераснал ръководители и институции в двете държави
обаче в алманах, благодарение и на подкрепата („от президенти до студенти“) – ето какво
на посолството на Р Индия. Така се постави на- характеризира концептуалната и творческата
чалото на буквално несекващ низ от събития: платформа на това издание от самото начало
тематични вечери, беседи и сказки, конферен- на неговото съществуване. Представянето на
ции с творчески и научен характер, изложби, теми и личности от хилядолетната културна
концерти и спектакли, срещи на членовете на история на Индия, публикациите, посветени
Клуба с изтъкнати представители от различни на литературата и изкуството ù в наше време,
сфери на индийското общество... „Светилник“ на ключови аспекти в нейната специфична
възниква през 1997 като необходимо допълни- образователна система и на създаването на
телно пространство за отразяване и „архиви- ценен ресурс от специалисти и преводачи,