Page 40 - Svetilnik_19_2018_001-120

38

на турнето, а Неру изразил задоволството си от
това, че индийците харесват българската музика
и я приемат като близка до тяхната. Ганев за-
вършва разказа си за втората среща с Неру така:
„Джавахарлал Неру се прибра в резиденци-
ята си, за да се залови отново с проблемите
на своите 450 милиона сънародници след един
незабравим жест към българо-индийското
приятелство. Докато се скрие от погледите
ни, ръкопляскахме за раздяла. Раздяла ли? Той
остана в сърцата ни.“ 3
Години наред Ганев работи за културното
сближаване на България и Индия. Отначало
като сътрудник в Комитета за приятелство и
културни връзки с чужбина, а в последствие и
в Комитета по култура. Той се среща с много ви-
дни индийски културни дейци като организатор
на значими международни прояви като Меж-
дународните писателски срещи в София (1977
и 1978) и Световния парламент за мир (1980).
С членовете на българската делегация за Деветата гене- Ганев, заедно с дългогодишните дейци на бълга-
рална конференция на ЮНЕСКО, Делхи, 1956 г.
ро-индийското сътрудничество Евгения Камова
дител проф. Кирил Стефанов. Това е първият и Маргарита Георчева, е един от инициаторите
български фолклорен ансамбъл, който гостува за създаване на Клуб „Приятели на Индия“ –
в Индия като част от турне в Югоизточна Азия. сдружение на българи, които са се докоснали
В Делхи Ганев отново се среща с големия ин- до Индия и в чиито умове и сърца тя е оставила
дийски държавник Джавахарлал Неру – ансам- неизличима следа. Владимир Ганев е един от
бъл „Пирин“ изнася концерт в чест на Неру в тези българи. Той е един от учредителите на
неговата резиденция на министър-председател. Клуба, активен участник в неговата дейност и
За тази среща Ганев пише: дългогодишен негов главен секретар.
„През широк дълъг коридор и шпалир от Освен като приятел на Индия, Ганев остави
пластики и статуи на индйски божества се следа и в редица други области.
озовахме в просторния двор на резиденцията... Владимир Ганев е един от учредителите
След няколко минути излезе Джавахарлал Неру на Съюза на преводачите в България (СПБ) и
и тръгна към нас с усмивка и ведро лице озарено дългогодишен член на неговото ръководство.
от януарското слънце. Посрещнахме го с по- В областта на превода, той ни остави около 33
сланик Любомир Попов, който му благодари за
голямото внимание и ме представи. Неру подаде
ръката си. Ръкувахме се. Пръсти и длан, носещи
топлина, човещина, сърдечност. Същата
вечер си спомнях и размишлявах колко хиляди,
стотици хиляди пъти съм се ръкувал и колко
малко от тези ръкувания са ми казвали това,
което почувствах от ръката на големия човек
и държавник.“
Неру пожелал да се запознае с целия състав
на ансамбъла и се ръкувал с всички, а след
концерта им подарил по една статуетка на
слон от сандалово дърво. Концертът преминал
успешно. Ансамбълът изпълнил и две индийски С Президента на Република Индия, Раджендра Прасад
песни, които артистите били научили по време (седналият), Делхи, 1956 г.
3 Цитатите са взети от „Индия в моето сърце“, сб., съст. проф. Донка Александрова, София, 1997 – б.а.