Page 108 - Svetilnik_19_2018_001-120

МАЙСТОРИ НА ИНДИЙСКОТО

106 МУЗИКАЛНО ИЗКУСТВО

Разпространение и усвояване на
Разпространение и усвояване на

музика от Индия в България
музика от Индия в България

Иванка Влаева
За интереса към Индия Пътят на музика от Индия към България
Моят изследователски интерес към ин- Интересът към Индия в България има
дийската култура продължава вече някол- продължителни традиции в новата българска
ко десетилетия. Това вглеждане в нейното история – в последните около век и половина.
представяне и усвояване в България е от Философията и изкуствата имат ключова роля
позициите на един външен наблюдател, но за офомянето на този интерес. Те показват
в същото време то се съобразява с нейните различни измерения на индийската култура
специфики. През този период виждам постъ- и разбирания за нея, имат своите послания и
пателното усвояване на знание за Индия у публики.
нас и непрекъснато разширяване на неговите Посоченото философско познание за ин-
мащаби. Музика от Индия, като част от този дийската култура и образци от нейната лите-
процес, все по-често звучи в България през ратура, както и ролята на киното в средата на
последните години и тази ситуация е зако- ХХ век са сред основните посредници между
номерна. Тя е свързана с поредното отваряне индийската и българската култури. Индий-
на страната ни към света и е част от глобали- ските филми бяха и остават важна демокра-
зационни процеси. тична среда за разпространяване на индийски
Представената като индийска музика в влияния в България Те в голяма степен са и
България отразява много различни култур- музикални. Емоционалното преживяване на
но-музикални пластове, функциониращи на индийски филми оставя незаличими следи у
Индийския субконтинент. Тя показва също много българи, които десетилетия по-късно
как външният свят създава свои „индийски“ продължават да помнят например песничка-
музикалнокултурни явления. Затова целта та „Мера джута хе джапани“ („Mera joota hai
при моето откриване на „индийското“ у нас japani“) от филма „Господин 420“ („Shri 420“)
е да поставя основни въпроси, свързани с или танцуват в боливудски стил. По този
пътищата, по които музика от Индия достига начин изобилието от музика и танци в показ-
в България, нейните функции и практиките, в ваните индийски филми у нас прокараха един
които тя се използва. от най-устойчиво съществуващите пътища за