Page 44 - Svetilnik_16_small

42
седмица Делхи бе посещаван от президенти и
мин.-председатели от всички краища на света,
за ролята на Неру в Движението на необвър-
заните страни. Изказаха се десетина об-
щественици и политици, сред тях един бивш
губернатор на големия щат Бихар. Срещнах се
с някогашния служител в посолството Арун
Дасгупта - преводач и редактор на материали
от български на английски, хинди и бен-
галски. Беше много полезен служител - тих,
скромен и сериозен. Истински българист,
направил много за нашата страна.
В Раджастхан също се отнесоха уважи-
телно към 50-годишния юбилей, уредиха в
столицата Джайпур честване и ни поканиха
за свои гости.
Обратно в Делхи към края на деня ми се
обади по телефона Ромеш Чандра. Разбрал, че
съм в Делхи, но не могъл да дойде на семина-
ра. По време на моята служба в Делхи бяхме
приятели. Той беше политически и обществен
Любомир Попов с проф. Веселин Трайков и деец в мащаба на Индия и по-късно излезе на
проф. Александър Шурбанов, август 1999 г. световната сцена.
Щастлив бях да видя отново великата
ни в дома на Неру. В началото на март 1963 г. страна, в която бях за първи път посланик,
аз и семейството ми напуснахме Делхи. чийто народ много уважавам. 1
На 27 ноември 2004 г. поех отново за
Делхи. Като първи посланик на България
в Индия (през 1961 г. легацията ни в Делхи
стана посолство) бях поканен за участие в Ambassador in a Great
честването на „Златния юбилей“ от дейците
на Индо-българското дружество за прия- Country
телство - Семинар-кръгла маса посветен на Lyubomir Popov
50-годишнината от установяване на диплома-
тическите отношения. Mr. Lyubomir Popov was Ambassador
Семинарът се състоя на 30 ноември в of Bulgaria to India from 1958 to 1963. The
Международния център в Новия Делхи. article comprises excerpts from his “In India
Председателства С. С. Синх, виден столи- of Nehru” and “Back in India – 2004” where
чен адвокат, явяващ се пред Върховния съд, he reviews the development of Bulgaria-India
президент на Индийската федерация на дру- contacts in the early years after the establishment
жествата за приятелство с чужди държави. of the diplomatic relations highlighting the
В пространното си слово при откриване на cooperativeness of Indian governmental
семинара той маркира основните моменти от institutions, the contribution of eminent Indians
развитието на отношенията, подчертавайки to expanding the mutual understanding and
приятелския им характер. Зам.-министърът exchange and the Indian friendliness towards
на външните работи г-н Саран изрази задо- Bulgaria, and glances as well at his visit to
волството на Индия от това, че в Софийския India on the occasion of the 50th anniversary
университет се изучава индология. Аз гово- of the bilateral relations. Mr. Popov was one of
рих за началните години на отношенията и за Bulgaria’s distinguished diplomats and was the
това какъв образцов външен министър беше first Vice-President of the Friends of India Club -
Джавахарлал Неру, че по това време всяка from 1991 to 2005.

1 За публикацията са подбрани откъси от спомени на Любомир Попов, посланик на България в Делхи в периода 1958-63 г.,
включени в авторските му материали „В Индия на Неру” и „Отново в Индия – 2004 г.”, любезно предоставени от г-жа Розалина
Попова – б.р.