Page 60 - Svetilnik_15_Small

58
във Ведите церемония агнихотра, поднасяне
на ориз и масло в огъня, придружена с бла-
годарност към дневното светило – слънцето.
По-младите се отдават на занятия по санскрит,
музикални и поетически рецитали. По обед се
извършват възлияния в огъня, последвани от
нови образователни часове, а вечерта завърш-
ва с поредната благодарствена пуджа.
Забележително е, че освен древните позна-
ния една немалка част от жителите имат добра
техническа грамотност. Хора като Венкатеш
Авадхани посвещават голяма част от времето
си в набиране на стари санскритски текстове, Mattur and Hosahalli – the
изписани върху бананови кори в специална
база данни на компютъра си. Той ги прена- last keepers of devabhasha
писва на по-осъвременена форма на санскрит,
за да достигнат до по-широк кръг от хора, но Elena Shtereva
по-важното е, че благодарение на работата му When a language stops functioning as a
общността се опитва да възпроизведе наново means of communication it is classified as
вече забравени практики и познания – напри- “dead”. And if anyone thought till now that
мер какви заклинания съпътстват офомянето Sanskrit falls under this category, the recent “re-
на специално приготвяните за някои ведиче- discovery” of the Sanskrit villages Mattur and
ски ритуали тухли. Hosahalli proved them wrong.
Маттур и Хосахали са остров на ведиче- We learnt about these unique villages by
ските традиции. Живо въплъщение на онзи chance – from a broadcast shown on an Indian
континуум и приемственост, които отличават tv – and immediately prepared our backpacks to
Индия от всички останали страни в света. make sure how genuine this is.
Индия за пореден път доказва, че нейната уни- When we got off the bus, just 8 km away
калност се дължи на непресъхващата жилка, from Shimoga, at first we thought we had
свързваща древността с нейното съвремие. reached the wrong place. No traces of Vedic life
1
at all. Just ordinary villages with animal pens
and gardens. But then we took into a tiny and
neat street and as if another world revealed to us
– the realm of the Vedas. It was the brahmanic
quarters, agraharam where the sound of Vedic
chanting was filling up the space all the time,
the walls were covered with messages, written in
Sanskrit and people greeted us with Kathamasti
and Swagatham. Every man, woman or child
could speak Sanskrit fluently. The community
of 1500 people are known as Sankheti and are
branch of the traditionalist group of Tamil
brahmans Iyar, who migrated after a legendary
curse, brought on them.
Mattur and Hosahalli are like an island
of Vedism and the dwellers have gained a
1 Пребиваването в Маттур и Хосахали е част от
предприетото от Елена Щерева и Николай Янков reputation of prominent scholars, proffesors,
през март-май 2013 г. опознавателно пътуване pundits and musicians. The two villages are live
„Приключение и пилигримство с Ники и Ели“ из embodiment of the unbroken continuity that
индийските щати Тамил наду, Керала, Карнатака, distinguishes India from all the countries in the
Гуджарат и Панджаб начело на група ентусиасти
съмишленици – б. р. world.