Page 65 - Svetilnik_15_Small

63
южната полуостровна част са разположени A Slice of Kerala – Kochi
повечето забележителности, сред които са
църквата „Св. Франциск“ (първата европейска A City that Has Linked
църква, построена на територията на Индия), India to the World
синагогата и холандският дворец в Матанчери. Pallavi Aiyar
Църквата „Св. Франциск“ датира от първото
десетилетие на ХVІ в., построена е от фран- Ancient travellers and tradesmen referred
цискански монаси непосредствено след дос- to Kochi as Cochym, the Kochi Jewish com-
тигането до бреговете на Керала през 1498 г. от munity called it Kogin. The origin of the name
португалския мореплавател Вашку да Гама, след is thought to be from the Malayalam words
като открива морски път от Европа до Индия. “kochu azhi” meaning “small lagoon” or from
Откривателят умира в Кочи през 1524 г. при the word “kaci” meaning “harbour”. Some
третото си пътуване до Индия и тялото му е по- even believe that the name has Chinese origin,
гребано в църквата „Св. Франциск“, като остава from the time of Kublai Khan. Throughout
там 14 години, преди да бъде транспортирано в the millennia, Kochi had exported pepper,
Лисабон. Църквата претърпява няколко превъ- cardamom, coffee while impor-ting waves of
плъщения, вариращи от португалското, когато immigrants and culture, making it a spice-
била посветена на Св. Антоний, през протестант- scented tapestry of cosmopolitism. Kochi
ското – когато попада в ръцете на холандците, incorporates several islands and the mainland.
завзели територията през 1663 г., до това през The sothern peninsula hosts most of the major
ХІХ в. когато става собственост на англичаните и places of interest among which are the Chinese
те я посвещават на Св. Франциск от Асизи. fishing nets, St Francis Church (the first Euro-
Многопластовото европейско минало на pean church built in India), the synagogue and
Кочи е видимо и в холандското гробище – най- the Dutch pa-lace. The traditional Kathakali
старото гробище в Индия, последен дом на dance-drama performance is a fascinating
много от холандските и британските търговци experience that introdu-ces the basics of this
и колониалисти. highly-stylised ritual theatre right from a
В Матанчери има забележителна синагога. demonstration of the intricate make up and
Смята се, че първото преселение на евреи в elaborate masks used by the performers, to the
Керала се е случило през VІ в. пр. н. е. , но basic story structures of the art form.
синагогата е построена много по-късно – през
1568 г. Тя се е използвала от евреи, чийто Църквата „Св. Франциск“
произход може да бъде отнесен към Средния
Изток и Европа. Тези евреи се установяват в
Керала не толкова отдавна – от ХVІ в. нататък.
Другата група евреи – малабарските – са сред
първоначалните обитатели на града. Районът
около синагогата е известен като Джутаун –
Еврейския квартал.
Холандският дворец в Матанчери е прос-
торна двуетажна сграда от ХVІ в., построена от
португалците, които я отстъпили на раджата
на Кочи в знак на благодарност заради пре-
доставените им права за търгуване. Когато
холандците завладяват Кочи, обявяват за свой
и двореца в Матанчери.
Сърцето ми е тъжно на раздяла, но имам
утехата, че ще отнеса със себе си останалото в
него късче от Керала.

Превод от английски език: Николай Янков