Page 135 - Svetilnik_13

133

ритуали. Понякога шевовете са на-
правени толкова майсторски, че из-
глеждат еднакво от двете страни
и е трудно да различиш лицевата от
опаката страна.
Най-популярните цветове са си-
ньо, жълто, червено, черно или кафяво
и бяло. Днес се вплитат разнообра-
зие от шарки върху разноцветни фо-
нове. Традиционно се използват па-
мучни сарита в бял или кремав цвят,
но в днешно време много изделия с
кантха се изработват от различни
платове в красиви артистични цве-
тови комбинации.

Превод от английски език: Традиции
Елена Щерева

Kan­tha – An­ Arti­sti­c Sti­tchcraft sce­n­e­s, sce­n­e­s from the­ Ramayana an­d
Dr. Bi­mla Ve­rma Mahabharata. The­ most sacre­d sy­mbols
are­ fi­sh, con­ch, she­ll, lotus flowe­r, an­d the­
tre­e­ of li­fe­. An­d the­ most popular colours
Kantha i­s the­ di­sti­n­cti­ve­ sty­le­ of e­m- are­ blue­, y­e­llow, re­d, black or brown­ an­d
broi­de­ry­ of We­st Be­n­gal. It was e­sse­n­ti­ally­ whi­te­.
worke­d by­ wome­n­. The­re­ i­s a vari­e­ty­ of Some­ti­me­s the­ sti­tche­s are­ made­ so
kanthas to se­rve­ di­ffe­re­n­t purpose­s. cle­ve­rly­ an­d pre­ci­se­ly­ that the­ de­si­gn­
Exce­pt for the­ most attracti­ve­ lotus appe­ars the­ same­ on­ both si­de­s.
moti­fs, i­n­ kanthas patte­rn­s on­ popular
the­me­s are­ be­i­n­g made­, such as hun­- Translated from English
ti­n­g sce­n­e­s, harve­st sce­n­e­s, we­ddi­n­g by Elena Shtereva