Page 38 - Svetilnik 24

36

за полагането на клетва от правителството но на позицията на разрешаване на всички
на Неру. И пак следват много подробности за спорни и неразрешени въпроси по пътя на
кървавите стълкновения . преговори, че Индия върви по пътя на друж-
5
Най-значителният материал по въпроса за бата и разбирателството с останалите народи.
Индия от онова време се появява в списание В резултат авторитетът ủ в международните
„Балкански преглед“. В две последователни организации расте непрестанно“. 8
книжки М. Силвестриев печати статия, оза- Междувременно в Индия отиват и първите
главена „Бялата книга за Индия и развитието български представители. Между тях е и акад.
на индийския въпрос“ . Силвестриев цели да А. И. Хаджиолов, който има възможност да на-
6
запознае българския читател по-обширно с блюдава научните постижения там. След като
индийската проблематика. Авторът се спира отбелязва, че в развитието на индийската на-
върху най-новата история на далечната ази- ука има три периода: 1. Период на старата ин-
атска страна, описва как се е дошло до Бялата дийска наука; 2. Период на английско робство;
книга на Великобритания от 16 май 1946 г., и 3. Период на свободно развитие, особено
какво се е предприело, за да може Индия да подробно българският академик се спира на
остане в рамките на Британската общност, съвременното развитие, за да заключи: „Пред
описва свикването на Учредителното събрание нея (Индия) се откриват широки възможности
и събитията до август 1947 г. Той подчертава, за приятелското опознаване и все по-тясното
че англичаните заявяват своето убеждение, стопанско, културно и научно сътрудничество
че Индия има право да се отдели, да постиг- за взаимна изгода на нашите народи“ .
9
не свобода, и признанието на лейбъристите, Минават вече 15 години от обявяването на
че „ние (британците) не можем да задържим независимостта. Българинът вече знае мно-
Индия насила, защото не притежаваме силата го повече за тази чудна страна. Появява се и
в новия свят. Ние загубихме силата!“. една книга, която дава ясен отговор на много
Индия обаче привлича все повече внима- въпроси, свързани с новия независим държа-
нието на българина. Още веднага след обявя- вен път на огромната страна. Анна Каменова
ване на Независимостта на голямата азиатска и Петко Стайнов пишат своята книга „Индия,
страна у нас излиза специална книга, написана която видяхме и обикнахме“ . „Какво знаехме
10
от известния наш географ Любен Мелнишки . доскоро у нас за Индия“ – питат се авторите. И
7
В това издание авторът запознава читателя с отговарят, че то е било предимно от романите,
природата, населението и стопанството на Ин- пътешествията и мемоарите на английски пи-
дия. Мелнишки дава висока оценка за индий- сатели, публицисти, политици. Те са описвали
ския народ като създател на една от най-стари- една тяхна Индия, такава каквато им бе полезна
те култури в историята на човечеството. и удобна да ни представят, една мистична,
Твърде бързо българската общественост заспала в древността страна, с една история,
разбира, че на света се е родила една велика не с едно минало, потънали в сенките на Ведите
само с миналото, но и с бъдещето си страна. и легендите, Индия пълна с древни дворци,
Необходимо било вече да се появи нещо по- храмове и джамии, Индия на Великите Моголи,
крупно, посветено на индийската проблемати- на махараджите, низамите и раджите, които
ка, а не само статии. За по-бързо, преведена е ходят на лов за тигри и слонове из джунглите с
книгата на руския автор Дяков – „Индия след висши английски сановници, Индия на кастите,
Първата световна война“. Покрай различни- на маймуните и леопардите, на големи реки
те сведения българският издател подчертава с крокодили, на шарените слонове, Индия на
многократно, че „Индия провежда миролю- укротителите на змии, на факири и йоги (с.50)“.
бива политика, отговаряща на интересите на Описаната картина красноречиво говори за
индийския народ. Във всички международни старите представи за далечната, непознатата,
институции, в работата на които участва митична страна. Авторите обаче се запитват
Индия, нейните представители стоят неизмен- и то не само риторично: „Това ли е всъщност

5 Народ, бр. 872, 15 август 1947.
6 Балкански преглед, II, 1947, кн. 5-6, с.70-81, кн.7, с. 66-74.
7 Мелнишки, Л. Индия. С., 1948, 180 с.
8 Дяков, А. М. Индия след първата световна война. С., 1954, 58 с.
9 Хаджиолов, А. И. „Науката в Индия“ – В: Природа (БАН), 1957. Кн. 1, с. 101-105.
10 Каменова, А., Стайнов, П. Индия, която видяхме и обикнахме. С., 1963. 204 с. – първо издание 1962.