Page 100 - Svetilnik 24

98

яна Даршанам“. Той е роден в някогашното
княжество Майсур (преди Независимостта
– б. р.), в планинския юг на дн. Карнатака.
Майчиният му език е каннада, а е и отличен
за произведение, написано на каннада, при
това на изключително висок класически стил
на езика. Преди обаче пишел романи, изпъл-
нени с присъщи за селските райони грубовати
изрази, които рисуват един свят на подги-
знали от дъжд селца, сгушени в планините, и
многопластово общество от заможни соб-
ственици на земи и бедни земеделци.

Индийците приемат многоезичната си
среда за даденост и повечето образовани ин-
дийци ползват свободно поне два езика, без
да броим английския. Забележителна е обаче
сложността на индивидуалната идентичност,
и това може да се наблюдава и сред писате-
лите, които са достигнали апогея на креатив-
ността, пишейки на даден език, но боравят
свободно и с други.
Ето няколко примера с литературни колоси
на каннада – основния език в щата Карнатака,
които илюстрират езиковото и културното
многообразие само в един индийски щат.
През 1967 г. К. В. Путтаппа, известен с
псевдонима си Кувемпу, печели наградата
„Гянпитх“ за епичната си поема „Шри Рама-

К. В. Путтаппа