Page 101 - 001-120_Svetilnik_2022_WEB
P. 101

99















































           Служи си и с разнообразие от други подобни                                   Тханг та
           оръжия. Тханг та обаче е много повече от
           бойни умения. Представлява сложна система,
           чието овладяване изисква огромен физически
           контрол и усвояване на характерни дихател-  The Art of Warfare
           ни техники. Освен реална бойна подготовка,
           припознава и медитацията и ритуала като                             Abhishek Dubey
           част от обучението. Практикува се не само
           като бойно изкуство, а и като специфична     India has a long history of martial arts, with
           обредност, както и като зрелищни изпълне-  some forms going back thousands of years ago.
           ния на танци с меч и копие, днес е често част   South Indian Kalaripayattu and Silambam,
           от театрални и танцови спектакли.         Marathi Mallakhamb, the Sikh Gatka and the
              Индия е благословена с културно много-  Manipuri Thang ta, all include performances with
           образие, извиращо от богатата история на   different kind of weapons and focus on physical
           страната. Традиционните бойни практики    and mental agility and control. The plethora of
           черпят вдъхновение от тази съкровищница,   traditional Indian martial art forms not only
           а имат потенциала да станат и част от съвре-  continues to exist today but have the potential
           менния начин на живот със значимостта им   to become a part of contemporary lifestyle.
           за физическата сила и умствената пъргавина.  Indian martial arts are now becoming popular
                   Превод от английски език: Николай Янков  internationally too.
   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106