Page 97 - 001-120_Svetilnik_2022_WEB

95

му международни награди, а неговата музика.
От кинематографията, режисирането, наратива
и диалозите му блика музикалност, близка до
божествената. Невъзможно е да се изрази слож-
ноцветността и дълбочината на творчеството му.
Творбите и героите на Рай са много популярни и
в Бангладеш, където остава потомствената къща
на фамилията Рай. Той пътува много, но никога
не губи усещане за корените си.
През 1978 г. Оксфордският университет
присъжда Доктор хонорис кауза на Сатяджит
Рай, който е вторият филмов деец след Чар-
ли Чаплин, получил това звание. През 1987 г.
Рай получава „Орден на почетния легион“ от
френското правителство. Дни преди кончината
му е удостоен с „Бхарат ратна“ – най-високото
гражданско отличие в Индия. Институтът за
филмово и телевизионно изкуство в Колката
днес носи неговото име.

Да не си се докоснал до киното на Рай,
означава да си живял без да видиш слънцето или
луната. Никога няма да забравя вълнението след Рай получава „Златен лъв“ за филма си „Непобеден“
като изгледах „Песента на пътя“. Филмите му
се движат със спокойствието и достолепието
на голяма река. Ray – the Filmmaker
Акира Куросава
Extraordinaire
Имах честта един от най-великите режи-
сьори в света да поиска да работи с мен (Атън-
бъро участва във филма на Рай „Играчи на шах“, Ashoke Viswanathan
1977). Видях колко умел е той в напътстването
на актьорите. Усещането му за действието Satyajit Ray (1921–1992) will be remembered
в сценария и вниманието към детайлите са not just as a maverick film personality and illus-
несравними. trator, but also as the creator of some of Bengali
Сър Дейвид Атънбъро literature’s most-loved characters. He is one of the
most eminent filmmakers of the world, having been
Задължително е да познаваме Рай, да сме honoured with an Oscar (1991) for his remarkable
гледали неговите филми. И да ги гледаме отново body of work. Apart from his filmmaking skills,
и отново, както аз правя често... Завидно е как he was a screenwriter, an operative cameraman, a
успява да разгледа толкова много проблеми в music composer and a designer. He was also an au-
рамките на един филм. thor of incredible popularity, a translator of poetry,
Мартин Скорсезе a lyricist, a musician and an expert at typography.
Among his most famous works are the Apu tri-
Всеки път, когато получа отзив от Колка- logy (Pather Panchali, Aparajito, Apur Sansar) as
та, си спомням за похвалните думи на Сатя- well as his urban quadrilogy (Aranyer Din Ratri,
джит Рай за „Кръстникът“. Познаваме индий- Pratidwandi, Seemabaddha, Jana Aranya). Ray, like
ското кино чрез творчеството на Рай, според Nobel Laureate Rabindranath Tagore, was a true
мен най-добрият му филм е „Деви“ (1960). renaissance artist. In his cinematography and edit-
Франсис Форд Копола ing, his narrativity and dialogue, there is inherent
Превод от английски език: Елена Щерева musicality which is close to divine.