Page 29 - Svetilnik_20_WEB_30_08_2018

27

На 12 април 2018 посланик Капур посрещна в ре-
зиденцията си европейския комисар по цифрова
икономика и общество Мария Габриел. Те обсъдиха
възможностите и предизвикателствата, които диги-
тализацията поставя пред икономиката и общество-
то, както и положителното влияние от изграждането
на дигитални мостове между двете държави.
On April 12th, 2018, Ambassador Kapur welcomed the
European Commissioner for Digital Affairs, Ms Mariya
Gabriel to the Indian residence in Sofia. They discussed
the challenges and opportunities that digitization presents
for our economies and societies and the positive impact
of building stronger digital bridges between our peoples.

На 2 май 2018 посланик Капур приветства предста-
вянето в София на новия сингъл на Диана Дафова
„Пречистване“, вдъхновен от индийската култура,
представляващ част от проекта на популярната бъл-
гарска певица „Един свят в хармония“.
On May 2nd, 2018, eminent Bulgarian singer Dyana
Dafova released a beautiful new video entitled
“Purification” using Indian culture as the canvas
and synthesizing Indian music with her own eclectic
musical style.

На 20 май 2018 д-р Рагини Маккхар и групата Наaд-
йог от Индор, Индия, спечелиха първо място в
Световната купа за фолклор във Велико Търново,
проведена като част от 22-рото издание на Старо-
планинския събор „Балкански фолк 2018“ в периода
10–20 май. Над 200 групи от България, Индия, Русия,
Румъния, Литва, Швеция, Индонезия, Иран и Грузия
взеха участие в събитието, което бе организирано от
Европейската асоциация на фолклорните фестивали.
Г-н Х. К. Гири от индийското посолство у нас при-
съства на церемонията по закриването.
On May 20th, 2018, Dr Ragini Makkhar and Naadyog
Group – Indore, India won the World Cup of Folklore
held in Veliko Tarnovo, Bulgaria as part of the XXII Stara
Planina Fest “Balkan Folk 2018” (10th – 20th May). More
than 200 groups from Bulgaria, India, Romania, Russia,
Lithuania, Sweden, Indonesia, Iran and Georgia partici-
pated in the event which was organized by the European
Association of Folklore Festivals. Mr H.K. Giri, Second
Secretary at the Embassy attended the clo sing ceremony.

На 21 май 2018 в зала „Рабиндранат Тагор“ на Центъ-
ра за източни езици и култури в Софийския универ-
ситет посланик Капур изнесе беседа на тема “India:
from Incredible to Credible” пред студентите и препо-
давателите от специалност „Индология“ в СУ.