Page 11 - Svetilnik_20_WEB_30_08_2018

9

обхвата на момичетата и момчетата в училища- същества. Дърветата предоставят убежище на
та. И в други индийски щати бележат успехи в толкова много птици и животинки. И в тази
стремежа все повече деца да се записват в учи- споделеност има закономерност. Съществува
лище. Следващата ни цел е вече не записване- космическа свързаност, която позволява на вся-
то в училище, а достигането на образователно ко живо същество, малко и голямо, неизвисява-
равнище. що глас и гръмогласно, да живее в хармония, да
Индийските деца са вече в класните стаи, просперира и да преуспява. Хората могат да се
но колко научават там? Как ги подготвяме за поучат от това.
Четвъртата индустриална фаза? Тези въпроси Индия е галено дете на природата. Нека
вълнуват всеки родител. Както и не е ли въз- всички ние, всеки от нас, да превърнем в на-
можно подобно на широкото разпространение ционална кауза този пулс и тази заедност, както
на училищното образование, здравните грижи и стремежа на всеки отделен човек, мъж или
също да се превърнат в нещо основно, което жена, да сбъдне своята мечта и своята съдба.
предоставяме на хората? Това са въпроси, които Дължим го на Индия и на всеки отделен инди-
чакат решение. И ние трябва да ги разрешим за ец. Дължим го на нашето днес, но много повече
всеки индийски гражданин. Независимо от ре- го дължим на нашето утре. 2
гионалната му или религиозна принадлежност,
или от това дали е земеделец или от промишле- Превод от английски език: Боряна Камова
но градче.
И в това природата има послание към нас. Mashobra’s Mutualism
В резервата, който посетих, не се прави разлика
между едни и други. Той подава вода за всички. Ram Nath Kovind
Дърветата му предлагат сянката си на всич-
ки. Чистият му въздух е за доброто на всички.
Братството и съпреживяването са в ДНК-то At 5 am this morning, I went for an early morn-
на природата. Каквото и друго да правим като ing walk with my grandchildren to the Shimla Wa-
общество, състраданието и общността, добро- ter Catchment and Wildlife Sanctuary. This is just
намереността и взаимното зачитане не могат да outside Mashobra, where I have been staying for
бъдат заличени от мечтите и надеждите ни за the past five days. The Sanctuary is so close and yet
Индия. so far from the noise of the city. It was conceived as
Природата не фрагментаризира. Инстинк- a forest, as a repository of flora and fauna, and as a
тът ù е интегративен и холистичен. Природата major water source for Shimla.
насърчава мутуализъм. Цветето храни пчела- I was left enchanted. The birds I spied on, the
та. Реката утолява жаждата на всички живи magic of their calls, the magnificence of the li ttle

Президентът Ковинд и съпругата му г-жа Савита Ковинд като домакини на прием в Машобра, Химачал прадеш
President Ram Nath Kovind and Mme Savita Kovind hosting a reception in Mashobra