Page 15 - Svetilnik_20_WEB_30_08_2018

13
Gandhi’s Legacy
of Global Nonviolence

Savita Singh

Mahatma Gandhi is remembered for his
outstanding contribution not only to the free-
dom of India but also to the cause of world
peace. He taught us the doctrine of nonvio-
lence as an active and positive instrument for
the peaceful solution of international differen-
ces. He showed us that the human spirit is more
powerful than the mightiest of armaments. The
ideas of Gandhi about truth and nonviolence,
incorporated in the Satyagraha movement, soon
travelled the world. Martin Luther King was
captivated by the philosophy of nonviolent re-
Вацлав Хавел sistance so were other famous leaders and great
minds among whom Albert Einstein, Nelson
малцина, е от значение, защото покрай нея Mandela, Vaclav Havel. In 2007, the United Na-
неистината, дори и следвана от множеството, tions honoured Gandhi and his ideas by decla-
ще олекне като плява отвяна от вятъра.“ ring October 2nd , his birthday, as the Interna-
Знаменитият физик Алберт Айнщайн tional Day of Nonviolence. 1
изрича в потвърждение на вярата, която хра-
нел към Ганди, прословутите думи: „Тряб- Лобното място на
ва да направим всичко по силите ни всички Ганди, Делхи
хора по света да прегърнат евангелието на
Ганди като свое собствено верую преди да е
станало твърде късно“.
През 2007 г. ООН обяви 2 октомври, рож-
дената дата на Ганди, за Международен ден
на ненасилието. Това ни дава увереност, че
днес философията му се възприема като жи-
тейски опит с потенциал да изведе човечест-
вото към трансформация за един по-мирен
свят.
Махатма Ганди – един обикновен и кре-
хък човек, извисил се до синоним на величие
и сила в сърцата на милиони, е съзнавал до-
бре рисковете, които крие мирната съпро-
тива срещу въоръжени до зъби и просмука-
ни с омраза опоненти, но въпреки това не
се уплашил. До смъртта си той не спрял да
намира упование и кураж в своята вяра в
придържането към истината: „Когато търся
ненасилието, истината казва: Намери го чрез
мен. Когато търся истината, ненасилието
казва: Намери я чрез мен.“

Превод от английски език: Николай Янков

1 From India Perspectives, September-October 2009.

Радж гхат, Делхи