Page 69 - Svetilnik_19_2018_001-120

67

(до бомбардировките и изгарянето на част от земи през късното средновековие.
богатата библиотека), се е съхранявал друг Чрез тези сведения за Индия в среднове-
български препис в Белград. Друго любимо ковната ни книжнина, проф. Иван Дуйчев ис-
четиво на средновековния образован бълга- каше да направи достояние на подрастващо-
рин и до ново време, е била „Александрията“ то поколение знанията на нашите предци за
– повествованието за подвизите на Алексан- древни страни и култури, между които Индия
дър Велики. В нея се разказва за похода на заема особено място. Със своята богата кул-
македонския цар в Индия с подробности, за тура тя е вдъхновила част от така оскъдната
среща с мъдреците брахмани, за битки със светска литература, но любима като четиво за
слонове и т.н. по-широк кръг читатели. 1
От Индия чрез гръцка преработка,
отбелязва проф. Дуйчев, до нас достига и Ivan Duichev and India
повестта „Стефани и Ихнилат“ – иноска-
зателен разказ чрез образи на животни за Axinia Djurova
човешки дела. Най-широко разпространение
обаче намира повестта „Варлаам и Йоасаф“, In the end of his life the prominent Bulgarian
в чиято основа лежи животоописанието на historian Prof. Ivan Duichev – a member of ten
Буда – основателят на будистката религия. academies throughout the world, carrier of the title
Предрешени в духа на християнската вяра, Doctor Honoris Causa of couple of universities
индийският цар Авенир, синът му Йоасаф – and bequeathed more than a thousand of scientific
Буда и мъдрецът Варлаам се явяват всред об- publications and books – wrote two books for
разите на нашата стенопис от средновекови- the mass audience too. In one of them “Stranitsi
ето и от по-ново време. Предмети, свързани ot minaloto” (“Pages from the Past”, 1983) he
с будисткия култ, отбелязва проф. Дуйчев, included his article “India – Our Centuries-old
са намерени на някои места у нас. Те са били Acquaintance”. Prof. Duichev took a special
донесени по всяка вероятност от народи и interest in Ancient Indian culture. In his article
племена, изповядващи будизма, като кума- he makes a survey on the written evidence about
ни и татари, и са проникнали в българските India as contained in the Old Bulgarian literature.

1 Публикуваме презентацията с известни съкращения – б.р.