Page 99 - Svetilnik_15_Small

97

Двама млади будистки монаси, вглъбени над уроците си на път за манастира Стакна близо до Ле.
В Ладакх момчетата може да бъдат дадени в монашество още на 5-годишна възраст. Главата им се
обръсва и носят монашески одежди, но биват посветени като послушници едва към средата на
юношеството. Дотогава прекарат времето си в запаметяване на текстове и присъствие на ритуа-
ли, като поддържат връзка със семействата си. Пълното посвещаване се извършва на 21-годишна
възраст

Two young lamas memorize their lessons on their way to the Stakna monastery near Leh. In Ladakh,
boys may be dedicated to an order when they are as young as five. Though his head is shaven and he
wears a monk’s robes, the child will not be initiated as a novice until mid-adolescence. He will spend
his time memorizing texts and prayers, and attending rituals; and will continue to remain in contact
with his family, spending holidays with them and working in the fields. Full ordination takes place at
the age of 21