Page 89 - Svetilnik_15_Small

87
реколтата. Земеделците правят дарове в знак на истории на сцена. Нощното небе на Дивали
на благодарност за изобилието през измина- е осветено от блясъка на шумни фойерверки.
лата година и се молят за добра реколта през Хората чистят, боядисват или украсяват
следващата. Традиционно това бележи при- домовете си, за да посрещнат в тях богинята
ключване на сметките за бизнеса, зависещ от на богатството и благоденствието – Лакшми.
селскостопанския цикъл, и е последното голямо Домовете са озарени от стотици дия и цвет-
празненство преди зимата. Богинята Лакшми ни ранголи (традиционни рисунки на пода)
символизира богатство и благоденствие и хора- украсяват входа. След цялата тази подготовка,
та търсят нейната благословия за добра година. семейството изпълнява Лакшми пуджа (ре-
Според легенда на този ден Лакшми се появила лигиозен ритуал в чест на богинята Лакшми).
от Млечния океан по време на избиването на Друг обичай включва украсяването на дома с
океаните. хартиени фигурки.
Най-важното духовно значение на Дивали Подготовката за празненствата често започ-
като „Празник на светлините“ е осъзнаването ва цял месец преди него. Увеличават се продаж-
на вътрешната светлина. Централно за хинду- бите на скъпи копринени сарита, бижута, укра-
истката философия е вярването, че има нещо си и предмети за дома. Бедни и богати, всички
отвъд физическото тяло и ума, което е чисто, се отдават на най-голямата през годината треска
безкрайно и вечно, и е наречено атман. Празну- за пазаруване.
ването на Дивали като победа на доброто над Дивали е официален празник в Индия, Не-
злото отпраща към светлината на висшето зна- пал, Шри Ланка, Мианмар, Мавриций, Гвиана,
ние, която прогонва невежеството, прикриващо Тринидад и Тобаго, Суринам, Малайзия, Синга-
истинската природа на човека – онази непро- пур и Фиджи.
меняща се, безкрайна, иманентна и съвършена
реалност. С това пробуждане идват състрада- Превод от английски език: Райна Дамянова
нието и съзнанието за единството на всичко
съществуващо. То ни носи ананда (радост или
спокойствие). Както празнуваме рождението на
нашето физическо тяло, така Дивали е празник Diwali and Its Significance
на Вътрешната светлина.
Докато легендите и начинът на празнуване in South India
на Дивали варират от един регион до друг, тази
същност на празника – ликуването във Въ- P K Jayalakshmi
трешната светлина, е обща за всички. В Андхра
прадеш ù посвещаваме два дни. Първият ден е Festivals have a special place in Indian culture
Нарака чатурдаси, вторият – Амавася. Търже- and Diwali is probably the most treasured of
ствата започват с пукването на зората и продъл- them all.
жават до късна нощ. Повечето хора отиват до Diwali, popularly known as the “Festival of
местния храм заедно със семействата си, за да Lights”, is a five-day Hindu festival. It falls bet-
търсят благословия от боговете. ween mid-October and mid-November. Involves
Дивали е един от седемте най-важни the lighting of small clay lamps, diyas, filled with
празника в Андхра прадеш. Много е обичан от oil, and signifies the triumph of good over evil.
децата, които го чакат заради фойерверките. Firecrackers are burst in order to drive away evil
За празника във всички градове и по-големи spirits. People clean and decorate their homes to
села се отварят специални магазини за фойер- welcome the goddess of wealth and prosperity –
верки. Спазват се някои традиционни обичаи, Lakshmi, and exchange sweets. Diwali marks the
като купуването на нови дрехи. Смята се, че end of the harvest season, so farmers pray for a
купуването на нов дом или превозно средство good harvest for the year to come.
е на добро. Правят се и специални сладкиши The story behind Diwali and the manner of
– редица ресторанти в Хайдарабад предлагат celebration may vary from region to region, but
само по Дивали определни сладки. В някои the essence is the same – to awake and realize our
райони се провеждат Хари катха – разказване inner light and this way, to dispel all ignorance.