Page 75 - Svetilnik_15_Small

73

Останките от паднала вимана (кула) на храма Масиламаниадхар от ХІІ в. се рушат в морето край
Тарангамбади – „Място на пеещите вълни“. Водите на Бенгалския залив постоянно настъпват към
сушата и подкопават много средновековни храмове по протежение на брега. Този храм се нами-
ра в делтата на свещената река Кавери. Поклонническите градове в този пояс свидетелстват за
голямата религиозна толерантност по това крайбрежие

The remains of a fallen vimana (tower) of the 12th century Masilamaniadhar temple crumble into the
sea at Tarangambadi, ‘Place of the Singing Waves’. The waters of the Bay of Bengal have been steadily
transgressing inland, eroding many medieval temples along the shore. This temple lies in the delta of
the sacred river Kaveri. The pilgrim towns in this belt demonstrate the great religious tolerance of the
Coromandel coast