Page 78 - Svetilnik_15_Small

76

Д-р Свати Пирамал, директор на Piramal със стотици малки и големи производители,
Healthcare Ltd, е първата жена-президент на както и с представители на щатските прави-
една от водещите стопански асоциации в телства, като им дадох определени насоки и
Индия – тази на Обединените търговски и препоръки за подпомагане на икономиче-
промишлени камари (ASSOCHAM). Основен ския растеж.
приоритет за д-р Пирамал са общественото За мен бе чест да получа такова високо
здраве и иновациите в областта на здравео- признание от президента на Индия – награ-
пазването. Номинирана е осем пъти сред най- дата Падма Шри. Това ме мотивира още по-
влиятелните и успешни бизнесдами на Индия. вече да действам за намаляването на бремето
Наскоро е удостоена с Падма Шри, едно от от болестите в нашата страна и за подoбря-
най-значимите държавни почетни граждан- ване на общественото здраве.
ски отличия в Индия. Ето какво д-р Пирамал
споделя в интервю за Бинду Гопал Рао. Превод от английски език: Николай Янков
Работата ми в Piramal Healthcare Ltd е
определено ползотворна и удовлетворяваща.
Радвам се и се гордея, че от малка компания
с оборот от 110 млн. рупии тя се превърна в Dr. Swati Piramal: India
една от петте най-успешни в Индия, една от
десетте водещи в света в изследователската is Becoming the Medicine
си дейност, както и в един от трите най-голе-
ми в света производители на анестетици. Maker for the World
Биофармацевтичната индустрия в Индия
се трансформира от произвеждаща количе- Relentlessly focused on public health and
ства в предлагаща нови и достъпни лекар- innovation, Dr Swati Piramal, director of
ства както за индийския пазар, така и за Piramal Healthcare Ltd, is the first woman
целия свят. Смея да твърдя, че Индия се пре- president of India’s apex chamber of commerce,
връща в един от най-големите фармацевтич- ASSOCHAM, in 90 years. She has been
ни производители на глобално ниво и смело nominated as one of the 25 most powerful
върви напред, за да заеме заслужено своето business women in India for eight times.
почетно място в класацията на иновативните Recently, she was conferred the Padma Shri,
икономики. Всичко това е благодарение на one of the highest civilian awards by the
изключителните ни научни умения и по- Government of India. From a small company
стижения, особено в областта на химията и with turnover of around Rs 110 million,
биотехнологиите. Piramal Healthcare Ltd has turned into one
Работата ми като президент на of the top 5 companies in India, among the
ASSOCHAM бе изключително ползотворна. top contract research manufacturers and top
Имах щастието да се срещна с повече от 40 anesthesia manufacturers in the world. Dr.
щатски управници през 2009–2010 г., когато Piramal is positive that India is taking strides to
икономическият растеж бе над осем процен- gain its rightful place at the head of innovation
та. Посетих всеки щат в Индия и разговарях led economies.