Page 38 - Svetilnik_15_Small

ОТЛИЧИE
36

„Аскеер“ за

проф. Александър

Шурбанов

На 23 май 2013 г. в салона на театър „Бъл- свои стихотворения и есета. За своята работа е
гарска армия“ Фондация „А`Аскеер“ връчи удостоен с отличия от български и британски
за 23-и път своите награди за постижения в университети и от преводаческата асоциация
театралното изкуство през изтеклия сезон. В на Индия Бхартия анувад паришад.
категорията „Съвременна българска драматур-
гия“ със специална награда – Почетен „Аскеер
2013“ за творческа чест и принос в развитието “Askeer” for
на театралното изкуство, бе удостоен проф.
дфн Александър Шурбанов за неговия пре- Prof. Alexander
вод на четирите високи трагедии на Уилям Shurbanov
Шекспир – „Хамлет“, „Отело“, „Крал Лир“ и
„Макбет“. Постановката „Хамлет“ на Явор Гър- Well-known Indophile and President
дев в Народния театър „Иван Вазов“ бе отли- of Friends of India Club – Prof. Alexander
чена с „Аскеер 2013“ в категориите „Най-добро Shurbanov received an honorary Askeer 2013
представление“, „Режисура“, „Сценография“ и award (for theatre art) for his translation of
„Водеща мъжка роля“ за Леонид Йовчев. Shakespeare’s high tragedies “Hamlet”, “Othello”,
Видният български англицист и председа- “King Lear” and “Macbeth”.
тел на Клуб „Приятели на Индия“ проф. дфн Prof. Shurbanov has published a number of
Александър Шурбанов e aвтор на стихотворни books of literary criticism, collections of his own
преводи на творби на Чосър и Милтън, на poems and essays as well as verse translations
поетически драми на Шекспир и подбрани of Geoffrey Chaucer’s The Canterbury Tales,
творби на най-значителните днешни британ- John Milton’s Paradise Lost, poetic dramas by
ски и американски поети, както и на поезията Shakespeare and his contemporaries, and selected
на Рабиндранат Тагор. Публикувал е редица works of major modern British and American
литературоведски монографии и сборници със poets and the great Rabindranath Tagore.