Page 5 - Svetilnik_14_Small
P. 5

3










                      Съдържание                       Contents





                               От главния редактор  5  From the Editor-in-Chief
                             Новоизбран президент   7  Newly Elected President
                               на Република Индия      of the Republic of India
                            Разменени визити между  8  Important Visits Exchanged between
                       България и Индия през 2012 г.   India and Bulgaria in 2012
                    Посолството на Република Индия  10  Important Events of the Indian Embassy
                                  в София – 2012 г.    in 2012
                           Представяме скулпторите  16  Introducing the Sculptors
                           Иван Русев и Емил Попов     Ivan Rusev and Emil Popov
                               Индийската акция на  17  Ivan Rusev and Emil Popov
                           Иван Русев и Емил Попов     about Their Indian Projects
                                  ТЕМА НА БРОЯ:    20  THEME OF THE ISSUE:
                        65 години независима Индия     65 Years Indian Independence
                        Обръщение на Президента на  20  Excerpt from Inidan President‘s
                 Република Индия Пранаб Мукхарджи      Address on the Eve of
                        по повод  65-годишнината от    India’s Independence
                          Независимостта на Индия      Day 2012
                  Слово  на Министър-председателя на  23  Excerpt from
                Република Индия д-р Манмохан Синх      Inidan Prime Minister‘s
                 на честването на  65-годишнината от   Independence Day
                          Независимостта на Индия      Speech 2012
                                        Летопис на  26  Chronicle of the Friends of India
                              клубния живот: 2012 г.   Club’s Life 2012
               Българският културно-информационен  30  “The Bulgarian Cultural and Information
                  център в Делхи – история и дейност,  Centre in Delhi – Brief Review of Its History
                             д-р Виолина Атанасова     and Activities” by Dr. Violina Atanasova
                       Българският посланик в Делхи   34  The Bulgarian Ambassador to Delhi
                                 удостоен с награда    Honoured with an Award
                      Посланик Манчанда удостоен с  35  Ambassador Manchanda Honoured with the
              годишната награда „Посланик на 2012-а”   Annual Award “Ambassador 2012”
               Българско момиче печели международ-  36  Bulgarian Girl Wins the President’s Award at
                      ния конкурс „Шанкар” в Делхи     the 61st SICC
                       Българско участие на световен  37  Bulgarian Representative at the Ninth World
                                   форум по хинди      Hindi Conference
                                 Дни на Индия във  38  Days of India at
                           ФотоСинтезис арт център     PhotoSynthesis Art Centre
                 Тата моторс създадоха въздухомобил  44  Tata Motors’ Airpod Car
                Индийската правителствена програма  45  The Indian Technical and
                       за техническо и икономическо    Economic Cooperation
                                   сътрудничество.     Programme
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10