Page 101 - Svetilnik_14_Small

ПОЗИЦИЯ 99

Интервю на индийската писателка
1

Арундхати Рой за DIE ZEIT

Арундхати Рой е родена през 1959 г. в Южна Индия.
През 1997 г. става световноизвестна с романа си „Богът
на дребните неща“, публикуван и на български език.

Цайт: Откакто самолетите сринаха Цайт: Какво се промени във Вашия
кулите близнаци на 11-и септември, в света живот след 11-и септември?
се отвори празнина, която междувременно Рой: През 1997 г. се появи романът ми
нараства, вместо да се смалява. Беше ли 11-и „Богът на дребните неща“ и се превърнах в
септември началото на края на капиталис- героиня на средната класа в Индия. После
тическия Запад? започнах да пиша политическите си есета
Рой: Беше началото на упадъка на амери- и същите тези хора ме намразиха. На Запад
канската империя. Империи са се издигали положителният ми образ се задържа, докато
и са рухвали. Но светът никога не е бил така критикувах само индийските процеси. Когато
тясно свързан в културно и икономическо написах есето за Америка – „Infinite Justice“,
отношение, че рухването на една да повлече знаех, че навлизам в чужда територия. Но
всички други. така трябваше. Беше пределно ясно, че зад

1 Интервюто излиза в DIE ZEIT, 8.09.2011 Nr. 37, а на български в Литературен вестник,
бр. 28, 18-24.07.2012, год. 21. Поместваме го със съкращения.