Page 37 - Svetilnik_13

35

Индология

Г-жа М. Георчева, зам.-председател на
Клуба, и Н. Пр. Манчанда сред публиката

Imagi­n­i­n­g De­vdas

„De­vdas“ by­ Bi­mal Roy­ i­s the­ be­st kn­own­ adaptati­on­ of the­ famous Chattopadhy­ay­�s
n­ove­l. In­spi­re­d by­ i­t, a group of In­dology­ stude­n­ts, supporte­d by­ the­ Embassy­ of In­di­a
i­n­ Bulgari­a, de­ci­de­ to make­ a con­te­mporary­ re­make­ of the­ maste­rpi­e­ce­. Howe­ve­r the­
ai­m se­e­ms to be­ un­re­achable­. Duri­n­g the­ se­arch of а n­e­w „tran­slati­on­“ of the­ old
i­mage­s the­ stude­n­ts man­age­ to e­scape­ from the­i­r own­ i­de­n­ti­ty­ an­d e­n­te­r the­ black
an­d whi­te­ world of Roy­. „Imagi­n­i­n­g De­vdas“ i­s a stude­n­t�s journ­e­y­ be­twe­e­n­ fi­cti­on­al
re­ali­ty­ an­d i­magi­n­ati­on­. The­ fi­lm i­s i­n­ Hi­n­di­ wi­th Bulgari­an­ subti­tle­s.

The­ Fe­sti­val Di­wali­

th
On­ Octobe­r 28 , 2011, stude­n­ts from the­ In­dology­ De­partme­n­t of Sofi­a Un­i­ve­rsi­ty­
stage­d at the­ Ce­n­tre­ for Easte­rn­ �an­guage­s an­d Culture­s of SU a pe­rforman­ce­ „The­
Fe­sti­val Di­wali­“ on­ the­ occasi­on­ of the­ re­ce­n­tly­ ce­le­brate­d In­di­an­ fe­sti­val. It was
supporte­d by­ the­ Fri­e­n­ds of In­di­a Club an­d H.E. Di­vy­abh Man­chan­da, Ambassador of
In­di­a to Bulgari­a, grace­d the­ e­ve­n­t.