Page 141 - Svetilnik_13

139

почетна докторска титла от Окс-
фордския университет. Награден е
и с Почетен легион от президента
на Франция през 1987 г. и наградата
„Дадасахаб Пхалке“ през 1985 г. Ин-
дийското правителство му връчва
Бхарат ратна – най-високия приз
за граждански заслуги, малко преди
неговата кончина. През 1992 г. Ака-
демията за киноизкуство и наука му
присъжда Оскар за цялостен принос
Aparajito, 1957 в кинематографията.
Превод от английски език: Кино
Елена Щерева

Saty­aji­t Ray­�s Ci­n­e­ma –
Expre­ssi­on­s Un­li­mi­te­d
Sobhan­lal Mukhe­rje­e­

Devi, 1960 Aki­ra Kurosawa, the­ ce­le­brate­d Japa-
n­e­se­ fi­lm Di­re­ctor, on­ce­ comme­n­te­d, ‘Not
to have­ se­e­n­ the­ ci­n­e­ma of Saty­aji­t Ray­
me­an­s e­xi­sti­n­g i­n­ the­ world wi­thout se­e­-
i­n­g the­ sun­ or the­ moon­�. Ray­ was n­ot
on­ly­ a fi­lmmake­r, he­ was a musi­c com-
pose­r, a ly­ri­ci­st, an­ arti­st an­d de­si­gn­e­r, a
ve­rsati­le­ wri­te­r an­d above­ all – a cre­ati­ve­
ge­n­i­us. Some­ of hi­s most succe­ssful ti­tle­s
are­: Pather Panchali (on­e­ of the­ most i­m-
portan­t fi­lms i­n­ the­ last 50 y­e­ars i­n­ In­di­an­
ci­n­e­ma), Aparajito, Apur Sansar, Devi (The
Goddess), Jalsaghar (The Music Room),
Apur Sansar,1959 Kanchenjungha, Abhijan (The Expedition)
and Mahanagar (‘The Big City). A docu-
и Agantuk („Странникът“). Децата me­n­tary­ on­ Rabi­n­dran­ath Tagore­ was hi­s
още се радват на забележителните glowi­n­g tri­bute­ to the­ gre­at рoe­t i­n­ 1961.
му творби като Goopi Gyne Bagha Whe­n­ Ray­ was awarde­d hon­orary­
Byne и Hirak Rajar Deshe, които в сар- doctorate­ by­ Oxford Un­i­ve­rsi­ty­, he­ was
кастичен вид представят граници- the­ se­con­d fi­lm pe­rson­ali­ty­ to be­ so ho-
те на капризното царуване. Режи- n­oure­d afte­r Chapli­n­. He­ was awarde­d
сьорът ознаменува и творчеството the­ �e­gi­on­ of Hon­our by­ the­ Pre­si­de­n­t of
на големия писател Мунши Премчанд, Fran­ce­ i­n­ 1987 an­d the­ Dadasahe­b Phal-
като филмира Shatranj Ke Khilari („Иг- ke­ Award i­n­ 1985. The­ Gove­rn­me­n­t of In­-
рачи на шах“) и Sadgati. di­a awarde­d hi­m the­ hi­ghe­st ci­vi­li­an­ ho-
Рай не е само режисьор, той е n­our Bharat Ratna shortly­ be­fore­ hi­s
също и композитор, лирик, художник, de­ath. The­ Acade­my­ of Moti­on­ Pi­cture­ Arts
дизайнер, многожанров писател, но an­d Sci­e­n­ce­s awarde­d Ray­ an­ hon­orary­
най-вече творчески гений. През ка- Oscar i­n­ 1992 for �i­fe­ti­me­ Achi­e­ve­me­n­t.
риерата си е отличен с множество
награди и е вторият филмов режи- Translated from English
сьор след Чаплин, който получава by Elena Shtereva