Page 97 - Svetilnik_25

95
На проф. д-р Милена Братоева

За мен е голямо удоволствие да споделя свои мисли за изтъкнатия български индолог
проф. д-р Милена Братоева по случай нейната 60-годишнина. Срещите ми с нея, доста епи-
зодични в последните години, но винаги свързани с индологията и с Индия, ме връщат назад
във времето, когато през 1983 г. в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ бе от-
крита специалност „Индология“, чиято 40-та годишнина се отбелязва през 2023 г., и където,
по стечение на обстоятелствата, преподавах езика хинди през първите две учебни години от
съществуването на специалността.
Милена бе от първия випуск на студентите по Индология. Тогава, в началото, бе труд-
но да си представя забележителните постижения, до които достигнаха в индологията днес
някои от завършилите тази все още млада българска специалност. В онзи момент трябваше
да се справяме с предизвикателства, свързани с липсата на български учебник по хинди, с
нестандартните часове на обучение – късно вечер, рано сутрин, през почивните дни – без да
пострада качеството на учебната работа. Именно в тези трудни условия изпъкваха студен-
тите, които проявяваха задълбочен интерес към избраната специалност. Сред тях особено
се открояваше Милена, със старанието си да усвоява систематично и пълноценно нелеката
граматика и лексика на хинди, да „открива“ за себе си Индия, индийската история и култура.
Днес сме свидетели на блестящия резултат от този непрестанен стремеж към нови знания
и усъвършенстване – проф. д-р Милена Братоева е един утвърден учен индолог, извоювала
си авторитетно име в света на индологическата наука; тя е първият професор сред дипло-
миралите се в българската специалност „Индология“, със значим принос за разгръщането
на специалността, както и за развитието на изтокознанието в СУ „Св. Климент Охридски“,
включително с активната си работа в ръководството на Факултета по класически и нови фи-
лологии. С всеотдайната си изследователска и преподавателска дейност и със своята страст
към древната и богата индийска култура, проф. Братоева изгражда мостове на приятел-
ство между България и Индия. Тя е отличен пример и вдъхновение за изучаващите Индия
студенти да се стремят да израстват като високо квалифицирани специалисти в областта на
индийската култура, литература и езици, познаващи и историята и политиката на страната,
традициите и съвремието ù, каквито специалисти са особено необходими в сегашните усло-
вия на активно развитие на отношенията на традиционно приятелство, плодотворно сътруд-
ничество и партньорство между България и Индия.
Поздравявам от сърце проф. д-р Милена Братоева за забележителните ù научни постиже-
ния в индологията и ù пожелавам добро здраве и нови творчески успехи.

Борислав Костов
Посланик на България в Индия (2008 – 2014 г.)

Проф. д-р Милена Братоева на конференция в Делхи