Page 11 - Svetilnik 24

9
Обръщение към Парламента на

Индия от Президент Мурму при

встъпването ủ в длъжност

За мен е чест да поема тази отговорност
във важен исторически момент, когато се
отбелязват 75 години от обявяването на
Независимостта на Индия и сме водени от
идеята да реализираме мечтите и целите
ủ през следващите 25 години. През този
период, който нарекохме „Амриткал“, ще
имаме два опорни стълба – общите усилия
и общия дълг. Борбата ни за независимост
подготви Индия за новото ủ пътуване. По-
редицата от предизвикателства, трудности
и жертви подхрани идеалите и възможност-
ите за развитие на Независима Индия. Бапу
(Махатма Ганди – б. пр.) ни помогна да се
извисим до важни за страната ни културни
ценности. Много други национални дейци,
като Субхаш Чандра Бос, Джавахарлал Неру,
Сардар Пател, Б. Р. Амбедкар, Бхагат Синх,
Сукхдев, Раджгуру и Чандрашекхар Азад
ни вдъхновиха да въздигнем националната
Изразявам дълбоката си благодарност гордост като приоритет. Редица иконични
към всички членове на парламента, както и фигури сред жените, борили се за свобода,
на Законодателните събрания за това, че ме като рани Лакшмибай, рани Велу Начияр,
избраха да заема най-високия държавен пост рани Гаидинлиу и рани Ченамма ни разкриха
в Индия. Подкрепата ви е израз на довери- висотата и стойността на ролята на женска-
ето на милиони жители на страната ни. Със та сила в защитаването и утвърждаването
смирение поздравявам всички свои колеги на нацията. Революциионните движения
от този свещен парламент, символ на надеж- на сантал, пайка, кол, бхил и всички други,
дата, стремежа и правата на гражданите на утвърдиха приноса на племенните общно-
Индия. сти към борбата за независимост. Извор на
Оказва се, че съм първият президент, смелост и вдъхновение е саможертвата на
роден в Независима Индия. Израз на почит Бхагван Бирса Мунда в името на социалната
към силата и авторитета на нашата демокра- справедливост и патриотизма.
ция е дъщеря, родена в бедно семейство, в През седемте десетилетия като парламен-
район с преобладаващо племенно население, тарна демокрация Индия затвърди и издигна
да достигне до най-високия по конституция на ново равнище стремежа си за напредък
пост в Индия. Това прави нашата страна чрез взаимодействие и съгласие. „Амриткал“,
велика! Гордея се, че мога да оглавявам чието начало съвпада с тази 75-годишнина,
прогресивна Индия. Уверявам всички свои ще е период на решителни важни стъпки за
съграждани, че техните интереси ще бъ- страната ни, отваряме нови глави в раз-
дат приоритет за мен, докато съм на тази витието си във всяка една област. Способ-
позиция. Културно-демократичните идеали ностите и капацитетът, които показахме в
на Индия и нейните жители ще бъдат моят преборването на глобалната криза, породена
източник на сила и енергия. от пандемията през последните години,