Page 78 - 001-120_Svetilnik_2022_WEB

76

Ладакх: изображения на Майтрея в Мулбек, в Карце и от Басго (горе); светилище и детайл от стенопис с бодхисатва в
манастира в Алчи (долу)
и Кашмир, будистките манастири изглеждат
като цветни оазиси. Архитектурата, скулпту-
рата и стенописите са част от един холистичен
и свещен дизайн. Целта им е да ни пренесат от
грижите за материалния свят към състоянието
на умиротворение вътре в нас. Танцът чам на
ламите ознаменува победата на знанието над
невежеството. Важна роля в него имат маски-
те. Стъпвайки на свещена земя, ламите трябва
да забравят себе си, за да дадат път на божест-
вата, които ще се проявят чрез танца. Мас-
ките представляват качествата, които носят
те – миролюбивост или ярост. И двете страни
символизират пустотата във всички видими
обекти, действителната им природа. 1
Превод от английски език: Николай Янков

Горсен чортен – най-голямата ступа в област Таванг,
Аруначал прадеш