Page 30 - 001-120_Svetilnik_2022_WEB

28

Из „Залутани птици”: духът на Тагор елегантно и неусетно преми-
Залутани летни птици идват на прозореца нава от стих в песен, от философия – в пиеса,
ми, за да попеят и да отлетят. от роман – в картина ... художествените му
И жълти есенни листа, които нямат песни, произведения са може би практически тех-
трепкат и падат там с въздишка. ники за постигане на целостта. Подобни на
*** автомеханичните рисунки на сюрреалисти-
За своя годеник земята сваля маската си на те, носещи нещо от мистиката на сецесиона,
огромност. те са изящни и изразяващи своя автор.
И става малка като песен, като една-един- проф. Андрей Даниел
ствена целувка на вечността.
*** Неуморим в рисуването, първоначално Ра-
Могъщата пустиня изгаря от любов по биндранат Тагор рисува в ръкописите на свои
стръкчето трева, което тръсва главица, раз- литературни съчинения. Предполага се, че за
смива се и отлита. десетилетие е направил над 2500 живописни
*** произведения и рисунки. Художественото на-
Зарониш ли сълзи, че си изгубил слънце- следство на Тагор е високо като постижения
то, загубваш и звездите. и уникално като качества изобразително из-
*** куство, което и днес е модерно и вълнуващо.
Като нехаен вятър някакви незрими доц. Цветан Стоянов
пръсти свирят по моето сърце мелодията на
онази лека тръпка по водите. Изложба от 45 дигитални отпечатъка на
*** художествени творби на Рабиндранат Тагор
Сърце мое, вслушай се във шепотите на от музея „Джорасанко Тхакурбари” в град
света, с които той разкрива любовта си. Колката, Индия, пътува по света по повод
*** отбелязването на 150-годишнината от него-
– Ние, шумящите листа, имаме глас, който вото рождение. В България показването ù бе
отвръща на бурите, ала какво си ти – така организирано от Клуб „Приятели на Индия“
безмълвно? в Народния театър „Иван Вазов“ съвместно
– О, аз съм просто цвете. с Посолството на Р Индия в София и Индий-
*** ския съвет за културни връзки. 2
Господ очаква отговора за цветята, които Съставил: Боряна Камова
ни изпраща, а не за слънцето и за земята.
*** th
Звездите не се боят, че ще приличат на 160 Birth Anniversary
светулки. of Rabindranath Tagore
***
Умът, който е остър, но не е широк, се
заковава във всяка точка и засяда в нея. Glimpses form the artistic legacy of
*** Rabindranath Tagore – selected poems and
Не се плаши от миговете – така пее гласът paintings, are presented here on the occasion
на вечното. of his birth anniversary along with lines about
*** him by Prof. Alexander Shurbanov, Prof. Andrei
Глъчката на мига се глуми в музиката на Daniel, Vladimir Ganev and Asoc. Prof. Tzvetan
Вечното. 1 Stoyanov. 95 years ago Bulgarian artist Boris
Georgiev met Rabindranath Tagore in Rome just
Неговата велика Носталгия по целост- before Tagore’s visit in Bulgaria and later made
та го превръща в мислител, писател, поет, some of the most exquisite portraits of the great
драматург, музикант, учител и художник ... poet.

1 Превод от английски: проф. Александър Шурбанов. Публикувани в „Рабиндранат Тагор. Избрани творби” том 3,
София, 1985 г. – б. р.
2 Художествените творби на Тагор са от специалното издание на списание India Perspectives за 150-годишнината от
рождението на бележития индийски творец и хуманист. Включените цитати са от материали, поместени в брой 13 на
списание Светилник, посветен на същата годишнина, достъпен на
http://friendsofindiaclub.com/html/view_books/13/mobile/ – б. р.