Page 101 - Svetilnik_22

99

да“, Вегад пише: „Колко затворени врати на Нармада се разпространява надалеч”.
естествената красота се отвориха пред мен! Амритлал Вегад учи в Шантиникетан при
Оставах изумен, когато гледах спящата река, Нандалал Бос . Когато завършва образованието
3
събуждането на звездите, отпечатъка на росата си, преди да се върне у дома, той го пита каква е
върху листата, полята, горите, когато научавах целта на живота и учителят му отговаря: „Не да
имената на рибарите, когато слушах песента на направиш живота си успешен, а да го направиш
листата, пърхането на облаците, когато усещах смислен“. Вегад изживява живота си смислено и
радостта от тропота на копита на животните! изпълнява завета на своя гуру.
Какво би могло да бъде по-възхитително от
всичко това!”. Това описание е като стих. Сякаш Превод от английски език: Ваня Ганчева
всичко написано нахлува право в сърцето, пред
теб изникват картини и образи с многобройни Amritlal Vegad’s Travelogue
цветове.
На 7 октомври 2002 г., 25 години след нача- Trilogy
лото на първото си пътуване по поречието на
Нармада, Амритлал Вегад отбелязва сребърен
юбилей на своя „Нармада падаятра“ (поход по Anand Vardhan Sharma
Нармада – б.пр.) с разходка по крайбрежието на Amritlal Vegad (1928-2018) is a Gujarati who
реката. По този повод той споделя: „Истината е, studied in Shantiniketan in Bengal and chose
че искам да съм потопен в красотата на Нарма- Madhya Pradesh for his livelihood. Basically
да. Искам да се връщам тук отново и отново. a painter, he is an important figure among the
Изминал съм 2624 км по двата бряга на реката. travelogue writers too. He was very much attracted
Ходех пеша. Това е моето прераждане като пе- by the river Narmada and dedicated three books to
шеходец по Нармада”. С благодарност към всич- it: Saundarya ki nadi Narmada, Amritsya Narmada,
ки хора, които са го придружавали по пътеките and Tire Tire Narmada. He has written these books
около Нармада, той пише: „Знам колко щастлив on his personal journey on foot along the banks of
може да бъде човек, когато някой напълно непо- Narmada.
знат вярва в теб и е готов да върви с теб. Също
така се радвам да видя, че ехото на красотата на 3 Представяме именития индийски художник в настоящия
брой на „Светилник“ – б. р.