Page 40 - Svetilnik_21_2020_book
P. 40

38

           гарските отношения, сред които и боливудският
           продуцент Рохит Шети, режисьор на заснетия у нас
           филмов хит Dilwale, който беше в София отново за
           снимки. Главен гост на дадения от посланик Капур
           прием бе зам.-председателят на НС д-р Нигяр
           Джафер.
           On 15.8.19 Independence Day was celebrated with a
           flag hoisting ceremony. Certificates of Appreciation
           were awarded to various stakeholders instrumental in
           taking India–Bulgaria relationship forward, among
           whom Bollywood film director and producer Rohit   На  31.7.19 съвместно със специалност „Индоло-
           Shetty (directed the shot in Bulgaria Shahrukh-  гия“ в СУ бе отбелязана годишнината от рожде-
           Kajol starrer Dilwale) in Sofia for the filming of   нието на писателя Мунши Премчанд с прожекция
           KhatronKeKhiladi. Dr Nigyar Dzhafer, Vice President   на филм по негов разказ и беседа от проф. д-р
           of the National Assembly was the Chief Guest at the   Ананд Шарма.
           evening reception hosted by Ambassador Kapur.   On 31.7.19 at Sofia University along with the Indology
                                                     Department, the birth anniversary of Munshi
                                                     Premchand was marked with a lecture by Prof. Dr
                                                     Anand Sharma and screening of a film based on a
                                                     Premchand’s short story.










           На 11.8.19 съвместно с индийското туристическо
           представителство в Париж, в София бе организи-
           ран семинар „Опознай Индия“.
           On 11.8.19 a “Know India” Seminar was organised in
           Sofia jointly by the Embassy and India Tourism, Paris.
                                                     На 15.6.19 Индия се включи в Азиатския фести-
                                                     вал в София. Трупата за катхакали, изпратена от
                                                     Индийския съвет за културни връзки по повод
                                                     Международния ден на йога, с участия в София,
                                                     Пловдив и Перник, очарова публиката.
                                                     On 15.6.19 India took part in the 3rd Asian Festival in
                                                     Sofia. The ICCR-sponsored Kathkali group, sent for
                                                     the 5th International Yoga Day celebrations in Sofia,
                                                     Plovdiv and Pernik, enthralled audiences with its
                                                     majestic performances.

           На 7–9.8.19 в съболезнователната книга за кончи-  На 11.6.19 съвместно с Фондация „Девъм“ бе орга-
           ната на Сушма Сварадж почитта си към бившия   низирана лекция „Древното познание на аюрведа
           министър на външните работи на Индия изрази и   и йога за здраве и жизненост“ от д-р Адвайт Трипа-
           зам.-министърът на външните работи на България   тхи.
           Георг Георгиев.
           On 7–9.8.19 following the sad demise of former EAM
           Sushma Swaraj a Condolence Book was opened: sign-
           ing Dy Foreign Minister of Bulgaria Georg Georgiev.
   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45