Page 44 - Svetilnik_21_2020_book
P. 44

42

           On 13.10.18 a two-day Festival of India was
           inaugurated by Ambassador Kapur in Varna.
















           На 4.10.18 посланик Капур посрещна в своята   На 25.9.18 на тържество в Софийския университет
           резиденция стажанти от България по програмата   за националния Ден на хинди посланик Капур
           ITEC.                                     награди отличили се.
           On 4.10.18 Ambassador Kapur hosted the ITEC Day   On 25.9.18 a Hindi Pakhwada event was held at
           reception attended by alumni from across Bulgaria.  Sofia University with a prize giving ceremony by
                                                     Ambassador Kapur.

















                                                     На 22.9.18 посланик Капур бе официален гост на
                                                     74-ия Международен технически панаир в Плов-
                                                     див, открит от вицепремиера Томислав Дончев.
                                                     Индия бе най-големият чуждестранен участник в
                                                     панаира.
                                                     On 22.9.18 Ambassador Kapur was a special guest at
                                                     the inaugurated by Dy PM Tomislav Donchev 74th
                                                     International Technical Fair in Plovdiv. India was the
           На 2.10.18 бе отбелязано началото на юбилейната   largest foreign participant.
           150-та година от рождението на Махатма Ганди с
           две събития: при новооткрития негов паметник   Включени тук са събития, които не са представе-
           в Южен парк, София, и с вечерна прожекция на   ни с отделни материали в броя. Посолството на Р
           открито на видео за Махатма и на клипа на Диана   Индия в България е съорганизатор и на всички
           Дафова с любимата му песен.               обществени прояви на Клуб „Приятели на Индия“
           On 2.10.18 the 150th birth anniversary celebrations   през периода.  1
           of Mahatma Gandhi were launched with a function at   Included here are events not featured in separate
           the newly installed Gandhi statue in South Park, Sofia,   articles within the issue. The Embassy of India in Sofia
           and an evening open-air LED projection of two videos    was also a co-organiser of all public events held by the
           – on Mahatma and of Dyana Dafova’s rendering of   Friends of India Club during this period.  2
           Gandhiji’s favourite bhajan.                 Превод на ползваните материали  от английски език и хинди:
                                                                                    Николай Янков
           1    Материалът е по информация от посолството на Р Индия в София. Включени са осъществени към 28 ноември 2019 г. събития.
             Текущи новини на https://www.facebook.com/IndiaInBulgaria/ – б.р.
           2    The material is based on information by the Embassy of India in Sofia. Included are events held by November 28, 2019. More at
             https://www.facebook.com/IndiaInBulgaria/ – e.n.
   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49