Page 56 - Svetilnik_20_WEB_30_08_2018

54

Юбилей през 2018-а има и Даниела Кънева. Име, което не се нуждае от представяне. За нея
казват, че е родена да бъде журналист. Затова избрахме да я поздравим с редове от неин коле-
га. Благодарим ù, че я има – за Клуб „Приятели на Индия“ и за България и Индия.
Редакционен екип на „Светилник“

ДиДиКей – трейд марк

Мигове от една репортерска биография

Абревиатурата е доста особено съкращение.
Родено след метаморфозата, новото буквосъ-
четание може да стане родоначалник на нови
думи. Подобен произход има и „бетеанец“ – от
БТА или БеТеА. Подемам темата неслучайно.
1
Журналистите в БТА се подписват с инициали
и остават анонимни. Инициалите не са абре-
виатура, но могат да се възприемат и като неин
синоним. Особено ако са на станал вече попу-
лярен журналист, какъвто е случаят с Даниела
Кънева. В БТА тя подписва материалите си с
ДДК, което при английския прочит на съкраще-
нието става ДиДиКей.
ДиДиКей е не само trade mark, т.е. запазена
марка, но и утвърдена вече марка, знак за висо-
ко журналистическо майсторство.
Би трябвало да пиша за г-жа Кънева, но
не мога да си обърна езика. За мен тя си ос-
тава Диди въпреки годините, защото така се
запознах с нея още в далечната 1972 г. Тогава
аз правих прощъпулника си като репортер в
агенцията, а тя вече бе кореспондент в Токио
и бе оставила легенди след себе си. В БТА тя бе
разбъркала водите на едно духовно блато, това С премиера Ваджпай и президента Нараянан и
обаче, както и гимнастическото ù минало и съпругата му, Делхи, 1998 г.
дългогодишното ù участие в хор „Бодра смяна“, With the then President of India K. R. Narayanan, his
остават в бекграунда на нейното израстване. wife and Prime Minister A. B. Vajpayee, Delhi,1998
Истината е в ДиДиКей – запазената марка за Явила се на конкурс в БТА и така попа-
журналистика на световно равнище. да на бюрото на Петко (Бочаров) и на Джимо
Даниела Кънева завършва английска фи- (Димитри Иванов). Развеждат я по етажите на
лология, външна търговия и международни агенцията, карат я да преведе едно-друго, да
отношения, а в Лондон изучава американска коментира трето. След което тя си тръгва. След
литература. В София, където е родена – до Ор- време я издирвали и като се явила в БТА, Шефа
лов мост, преподава английски в 7-мо СПУ и я почнал. Тук Диди уточнява, че когато говори
в Първа английска гимназия. Едновременно с за Шефа, винаги има предвид Лозан Стрелков,
това води курсове по английски език за българ- въпреки че ù е шеф само 13 години. Може ли да
ски специалисти и работи синхронен превод с подадете молба за работа, казал Шефа, а да не
асовете в тази професия. Веднъж, както си вър- напишете нито телефон, нито адрес... А били
вят с големия журналист Иво Гарвалов, с когото получили добри характеристики за нея. При
са приятели от Лондон, той ù казва: „Ти си само него били още Алеко Големанов, по това време
за БТА“. главен редактор на МИНФ , и Мира Тодорова,
2

1 Българска телеграфна агенция. – б.р.
2 Редакция в БТА за международна информация. – б.р.
3 Редакция в БТА за информация за чужбина. – б.р.