Page 93 - Svetilnik_19_2018_001-120
P. 93

PRESENTING: CHANDIGARH
                                                                                                 91






















           Технологичният парк на Чандигарх           Каменната градина

           редица от централните сгради.             Chandigarh Union
              Името на града идва от богинята Чанди,
           покровителка на силата и мощта. Храмът на   Territory
           Чанди е разположен в близост до мястото,
           избрано някога за град, както и до крепост
           (“гарх”).                                    The Union Territory of Chandigarh has
              Още в праисторически времена на това   a total area of 114 sq km and a population of
           място е имало голямо езеро, обградено от   1,054,686 (last census of 2011). It encompasses
           мочурище, в полите на Хималаите. Районът   the city of Chandigarh and 24 villages. It’s te-
           е бил дом и за харапците, като е населяван   rritory was part of the large Punjab Province of
           без прекъсване до днешни времена. Той е бил   British India which was divided into East and
           част от огромната и високоразвита панджаб-  West Punjab during the Partition in 1947. As the
           ска провинция на Британска Индия, която   capital of undivided Punjab fell within Pakistan,
           през 1947 г. е разделена на Източен и Западен   it was decided to build Chandigarh. The city was
           Панджаб. С обособването на Индия и Пакис-  conceived to serve as the capital of East Punjab.
           тан, Лахор, който бил столица на Панджаб   Subsequently, at the time of reorganization of the
           преди това, попаднал в западната част, тоест   Punjab state in 1966 into the states of Punjab,
           в Пакистан, оставяйки източната част без   Haryana and Himachal Pradesh, Chandigarh
           център. Затова била построена нова столи-  assumed the unique position of being the capital
           ца – Чандигарх, намираща се на около 240 км   city of both Punjab and Haryana states while it
           северно от Делхи. Чандигарх станал дом и за   itself was declared as a Union Territory under the
           много бежанци, изгонени от западната част   Central Government.
           на Панджаб.                                  Chandigarh derives its name from the de-
              През 1948 г. било одобрено мястото за   ity Chandi, goddess of power, whose temple
           построяване на новата столица и основите   “Chandi Mandir” was located in the vicinity.
           на града били положени през 1952 г. Впослед-  The city was planned by the famous Swiss-
           ствие, при реорганизирането през 1966 г. и   French architect Le Corbusier and is known as
           обособяването на щатите Пенджаб, Харияна   one of the best experiments in India in urban
           и Химачал прадеш, Чандигарх станал столица   planning and modern architecture in the twen-
           на първите два, като отделно бил обявен и за   tieth century. Chandigarh’s IT Park, known as
           съюзна територия под прякото управление на   the Rajiv Gandhi Technology Park, is one of
           централното правителство.                 Northern India’s premier facilities for informa-
                                                     tion technology. Sukhna Lake, Rock Garden,
                          По материали от Интернет   Government Museum and Art Gallery are major
                Превод от английски език:  Елена Щерева  tourist attractions of Chandigarh.
   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98