Page 25 - Svetilnik_14_Small

23
Слово на министър-председателя на Р Индия
1
д-р Манмохан Синх на честването на 65-годишнината от
Независимостта на Индия, 15 август 2012 г., Ню Делхи

Водачите на нашето движение за незави- следната година са получили работа повече от
симост, начело с Махатма Ганди, са мечтали 80 милиона души.
за свободна и процъфтяваща Индия. На този През последните две години нашите
ден през 1947 г. Джавахарлал Неру прави пър- усърдни замеделци са постигнали производ-
вата стъпка към реализирането на тази мечта, ствен рекорд. Благодарение и на усилията на
като издига националния флаг над Червената правителството за стимулиране на земеделие-
крепост. Постигнали сме изключително много то и защитаване на интересите на фермерите
през тези 65 години. Трябва и да си припом- земеделието бележи ръст от средно 3,3 %, а
няме обаче колко много остава да бъде на- минималните изкупни цени на реколтите са
правено. Ще постигнем пълна независимост удвоени. Отпускаме също така и нисколихве-
само когато отстраним бедността, неграмот- ни заеми на стотици хиляди земеделци.
ността, глада и назадничавостта. А това ще е Бих искал да поздравя специално нашите
възможно, ако се поучим от неуспехите си и учени и технолози, които вдигнаха престижа
надграждаме над вече постигнатото. на Индия с успешното тестване на балистич-
Трябва да увеличим темповете на иконо- ната ракета „Агни-5“, както и с пускането на
мически растеж, да предприемем стъпки към спътника „РИСАТ-1“ тази година. Наскоро
стимулиране на инвестициите, да подобрим кабинетът одобри и мисия „Марс орбитър“ –
управлението на държавните финанси и да наш ракетен кораб ще се приближи до Марс,
работим за осигуряване на прехраната на за да събере важна научна информация. Това
редовия индиец и за енергийното обезпеча- несъмнено би било огромна крачка за нас в
ване на страната – само така бихме могли да областта на науката и технологиите.
повишим като цяло националната сигурност. Вярвам, че няма сила на света, която да
Винаги сме се стремели да обезпечим може да попречи на Индия да достигне нови
нашите граждани както в социално, така и в висоти и успехи. Необходимо е единствено да
икономическо отношение, за да могат и те да работим заедно и сплотено като един народ
допринесат за свещената мисия за развитието за благото на страната ни. Нека още веднъж
на нацията. Понастоящем едно от всеки пет изразим решимостта си да продължим да
домакинства може да се възползва от закона работим за една прогресираща, модерна и
за селската заетост и по тази схема през по- процъфтяваща Индия.

Превод от английски език: Елена Щерева

1 Поместваме със съкращения.