Page 36 - Svetilnik_25

34

свобода на волята. и дискусиите ще допринесат значително за
Наративът на българската „Индология“ резултатите от настоящата конференция.
е като индийските епоси, състои се от много Честита годишнина, колеги, и успешна
вставени истории, всяка следваща по-вълну- работа на конференцията! 1
ваща и по-поучителна от предходната, които
допълват посланието на основния сюжет. Тази
отворена композиция му дава възможност да 40 Years of Narrating India
бъде на практика безкраен. Пожелавам си най-
искрено този наратив да бъде непрекъснато Milena Bratoeva
дописван. On the occasion of our anniversary, I would like
Не на последно място бих искала да изразя to congratulate the professors and students of Indo-
и благодарностите ни. logy at Sofia University, and thank them all for their
Благодарим на ръководствата на Софий- contribution. On behalf of all of us, our gratefulness
ския университет и на деканските на Фа- goes to all who contributed to its growth. I express
култета по класически и нови филологии за our gratitude also, in the person of HE Mr. Sanjay
подкрепата им през годините за развитието на Rana, to the Indian Government and the Embassy
специалност „Индология“. of India in Bulgaria for the rendered support and
Помним с благодарност съпричастността и the constant productive cooperation during these
съдействието за израстването на специалност- 40 years. Sincere thanks to our foreign colleagues
та на директорите на Центъра за източни ези- too for accepting our invitation to participate in the
ци и култури в Софийския университет проф. conference, in person or online. It is a great honor
Емил Боев и проф. дфн Александър Федотов, and pleasure for all of us to celebrate with them the
признателни сме на настоящия директор проф. 40th anniversary of the establishment of Indian
д-р Иво Панов за поддържането на този дух на Studies at Sofia University. Your participation in the
отзивчивост. sessions and discussions will contribute significant-
В лицето на Н.Пр. г-н Санджай Рана бла- ly to the results of the conference “Narrating India:
годаря на Посолството на Р Индия в България Traditions, Attitudes and Directions”.
и на индийското правителство за оказваната Embedded in the narration about the history
подкрепа и постоянното продуктивно сътруд- of Bulgarian academic Indology are the destinies,
ничество през тези 40 години. knowledge, and intellectual pursuits of many
Най-искрени благодарности към чуждес- “narrators”. The narrative of the Bulgarian Indian
транните ни колеги, че приеха нашата покана Studies is like the Indian epics, it consists of many
за участие в конференцията, с присъствие или inserted stories, each one more exciting and more
онлайн. За всички нас е голяма чест и удо- instructive than the previous one, which comple-
волствие да отпразнуваме с вас 40-годишнина- ment the message of the main plot. This open
та от създаването на специалност „Индология“ composition allows it to be virtually endless. I most
в Софийския университет. Вашите доклади sincerely wish this narrative is continually added to
и публични лекции, участието ви в сесиите and will go on more and more successfully.

Участници в конференцията и гости след публичната лекция на проф. Якобсон

1 Встъпителни думи от проф. д-р Милена Братоева, в качеството ѝ на председател на Организационния комитет на конференцията
и зам.-декан на ФКНФ в Софийския университет, на откриването на конференцията. – б.р.