Page 5 - Svetilnik 24
P. 5
Съдържание Contents 3
От Главния редактор 5 From the Editor-in-Chief
Нови президент и New President and
вицепрезидент на Р Индия 6 Vice-President of India
Обръщение към Парламента на Индия Address by President Murmu
от Президент Мурму при встъпването ù в on Her Assumption
длъжност 9 of Office
ТЕМА НА БРОЯ: 75 ГОДИНИ THEME OF THE ISSUE: 75 YEARS
НЕЗАВИСИМА ИНДИЯ INDEPENDENT INDIA
Индия отбелязва 75 години India Celebrates 75 Years
Независимост 12 of Independence
По пътя към свободата 19 Strides towards Freedom
„Индийско национално движение“ “The Indian National Movement“
от д-р Боряна Камова 24 by Dr Boryana Kamova
Реч на Махатма Ганди по повод Quit India Speech of
кампанията „Напуснете Индия“ 29 Mahatma Gandhi
Учредителното събрание 32 The Constituent Assembly
„Отгласът в българския печат от “The Response of Bulgarian Society to
обявяването на Независимостта на Индия“ Indian Independence“
от проф. дин Веселин Трайков 35 by Prof. DrHabil Vesselin Traikov
„Индийската конституция – основи и “The Indian Constitution – Foundations and
настояще. Сравнителноправна гледна точка Present. A Comparative Legal Viewpoint
с българската конституция“ with the Bulgarian Constitution“
от проф. д-р Янаки Стоилов 39 by Prof. Dr Yanaki Stoilov
„75 години развитие и прогрес“ “Celebrating 75 Years of Independence and
от Санджай Рана 42 Progress“ by Sanjay Rana
Посолството на Р Индия в София: 2022 46 Indian Embassy in Sofia: 2022
Посолството на Р България Bulgarian Embassy
в Делхи: 2022 54 in Delhi: 2022
Клуб „Приятели на Индия“: 2022 57 Friends of India Club: 2022
Ниведита Бадве – танцов изпълнител, Nivedita Badve – Dance Performer,
хореограф и преподавател 63 Choreographer and Tutor
„Школа за индийски танци „Дипавали“ “Dipavali Dance School“
от Виктория Маринчева 66 by Victoria Marincheva
Спектакъл индийски танци „Любов“ 70 Indian Dance Performance “Love“
„Бог Кришна“. Изложба в „Квадрат 500“ “Lord Krishna“. An Exhibition at Kvadrat 500“
от Златка Димитрова и Александра Янева 72 by Zlatka Dimitrova and Alexandra Yaneva
Кът на Индия в НБКМ 77 Indian Corner at the National Library
Ден на аюрведа и Дивали в Индология 78 Ayurveda Day and Deepawali at Indology
Индийско танцово представление An Evening of Indian Dance Theater
в НАТФИЗ 81 at NATFA
„В света на книгите за Индия: 2022“ от “In the World of Books on India: 2022“
д-р Боряна Камова 83 by Dr Boryana Kamova
По стъпките на саможертва и борба 85 A Tale of Sacrifice and Struggle
Преоткрийте ги със забележителните им Rediscover with the Incredible Stories
истории за Независимостта 89 of India’s Independence
Колоритно грандиозно The Beating the Retreat
музикално пиршество 94 Ceremony
„Колко многообразия?“ от Б. С. Пракаш 97 “How Many Diversities?“ by B. S. Prakash
„Предприемачество в действие“ “Making the Entrepreneur“
от Т. Н. Хари и М. С. Субраманиан 103 by T. N. Hari, M. S. Subramanian
„Пътешествие на светлината“ “A Journey of Light“
от Ишита Гоел 108 by Ishita Goel
„Образователната система в “Education in India“
Съвременна Индия“ от Малвика 112 by Malvika
„Многоликият Кришна“ “The Many-Faced Krishna“
от д-р Николай Янков 115 by Dr Nikolay Yankov
