Page 24 - Svetilnik 24

22

Знаменитата тактика на Махатма Ганди риканските медии и колониалното управление е
– сатяграха, за отстояване на правдата с принудено да арестува белите. Ганди не повдига
ненасилствени средства, се формира още преди обвинение и получава обществена подкрепа.
той да се включи в Индийското национално дви- Нападателите поднасят публично извинение.
жение, в сблъсъка му с расовата дискриминация, 1906 г. В Южна Африка е приет Закон за
докато пребивава в Южна Африка. регистрацията на азиатското население, изис-
кващ всички жители от Азия да носят карта с
1891 г. Мохандас Карамчанд Ганди полага ус- пръстовите си отпечатъци. Ганди призовава за
пешно изпитите за адвокат, след като завършва противопоставяне на унизителния закон.
право в Обединеното кралство. Поема да пред- 1908 г. Ганди и около 2000 индийци демон-
ставлява индийски търговци в Южна Африка. стративно изгарят издадените им от южноаф-
1893 г. Ганди протестира срещу премества- риканските власти карти. Той и редица други
нето му от първа в трета класа и е изхвърлен активисти на набралото популярност, подето от
от влак в Питърмарицбург; на следващия ден него ненасилствено движение, са арестувани,
е допуснат, но отнася побой, защото отказва но протестите продължават и се разрастват.
2
да направи място на бял пътник. Решава да се
опълчи срещу тези порядки и привлича за кау- Съставил: Боряна Камова
зата хора от разни държави, живеещи в Южна
Африка. Strides towards Freedom
1894 г. За да се противопостави на закон,
който забранява на индийците в Южна Африка
да гласуват, Ганди създава организация за борба On the Revolt of 1857 and Mahatma Gandhi’s
срещу дискриминирането им и започва поход satyagraha by excerpts from „Glimpses of Indian
срещу несправедливостта. History“ – a translation in Bulgarian of selected
1897 г. Когато пристига на пристанище parts of Jawaharlal Nehru’s „Glimpses of World His-
Дърбан, група бели заселници му нанасят tory“, and the India Perspectives article „Non-violent
побой. Случката е широко отразена в южноаф- strides towards freedom“.

2 По редакционния материал „Non-violent strides towards freedom“, сп. „India Perspectives“, бр. 4, 2014 г., превод от
английски език: Лилия Денева. – б. р.