Page 82 - Svetilnik_22

80

си. Рама казва на мъдреца Вишвамитра: ръкав на Ганг, с името Бхогвати тече в ада, в
„Водите на тази река са толкова чисти, че се преизподнята (нагалок). Ганг е наричана още
вижда пясъкът на дъното. Тя не е и дълбока „Нага нилая“ .
8
и навярно не е необходима лодка, за да я В Атхарваведа срещаме кумбха като
прекосиш“. А в Бала канда 35.6–7 се сочи: символ на знанието, с което е пълна. Знанието
6
„Към обяд мъдреците съзряха свещената река е амрита (еликсира на безсмъртието – б. пр.).
Джахнави , на която се кланят светците. В Постигането на амрита е целта на събора
7
реката имаше лебеди и други водни птици“. Кумбха .
9
Легендата за появата на река Ганг, освен в Превод от хинди: Ваня Ганчева
Рамаяна на Валмики, е величествено описана Kumbh Mela
и в Махабхарата, в Пураните, и в по-късната
индийска литература. Хиляди са книгите за
величието на река Ганг. Причината за това е Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’
всеобщата почит на индийския народ към Excerpts from the book on Kumbh Mela by
свещената река. Наричат я „Майка Ганг“, Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ – Vishwa Dharohar
построени са стотици храмове и монументи Mahakumbh, published in Hindi by Prabhat
в нейна чест. Без Ганг индийската култура не Prakashan in 2019.
може да бъде описана. Kumbh Mela is a UNESCO Intangible Cultu ral
Можем да погледнем легендата за появата Heritage. It is the largest peaceful congregation of
на река Ганг през призмата на реалността с pilgrims on earth, during which devotees take a
географско проследяване на руслото ù. Един dip in a sacred river. Millions participate irrespec-
от ръкавите на Ганг, Бхагиратхи, извира в tive of caste, creed or gender. The congregation
долната част на ледника Ганготри – Гаумукх, и includes ascetics, saints, sadhus, people from all
близо до град Девпраяг се влива в друг ръкав walks of life, visitors. Haridwar on the Ganges is
на Ганг – Алакнанда. Нататък реката вече се one of the places where it is held by rotation.
нарича Ганг. В Пураните е написано – третият
8 „Обител на нага (свещените змии)“ – б. пр.
6 Книга за детството на Рама – б. пр. 9 Авторът д-р Рамеш Покхриял ‘Нишанк’ е индийски политик
7 Митично название на река Ганг – б. пр. и писател, министър на образованието на Р Индия;
избирателният му район е Харидвар в щата Утаркханд,
където от 2009 до 2011 г. е начело на правителството на щата.
Публикуваният материал е откъс от негова книга на хинди за
Кумбха мела, излязла през 2019 г. – б. пр.