Page 30 - Svetilnik_22

28

ствата в политиката и тяхното реализиране.
Индийската дипломация ще бъде по-ангажи-
рана с нуждите ни от защита и сигурност, по-
подкрепяща икономическите и търговските
ни интереси, по-будна за технологичните ни
възможности и по-чувствителна към диаспо-
рата. Дневен ред от възстановяване, упори-
тост и реформи е задължителен в днешните
времена.
Индия ще влезе в Съвета за сигурност на
ООН за осми път като непостоянна страна-
членка на 1 януари 2021 г. Ще настояваме ясно
за реформиран мултилатерализъм, който ще
направи Обединените нации отразяващи съ-
временните реалности в по-голяма степен.
Индия представлява една шеста от човечест-
Президентът на Р Индия Рам Натх Ковинд връчва висо-
ката държавна награда Падма Шри на д-р Джайшанкар, вото. Докато по брой сме значителни, влияние-
11.3.2019 то ни все още не съответства на възможностите
си съседи. Това бе продиктувано от различни или на потенциала ни. Дали става въпрос за
икономически, политически и културни фак- културно наследство, като йога или аюрведа,
тори, както и от въпроси, свързани с диас- за инициативите ни за Международен сола-
пората, и породи политиката Act East (Дейни рен алианс (ISA) и Коалиция за устойчива
4
в Изтока), която е насочена към страните на бедствия инфраструктура (CDRI) , или за
5
от АСЕАН и други в региона на Индийския същински стратегически концепции и диплома-
океан и намери отражение в инициативата тически трибуни, ние отбелязваме забележите-
SAGAR – пример за подпомагане на морските лен напредък. Индия днес е по-индийска отвъд
3
ни съседи. Докато светът се опитва бавно да се Индия; светът също разбира това по-добре.
върне към нормалност, по-добрите отношения Валлабхбхай Пател ни завеща мечтата си за
със съседите ни могат да са от полза в бързото Индия, заела полагащото ù се място сред общ-
възстановяване на възможности. ността на държавите в света. Превръщането
Що се отнася до Европа, вниманието на на кризата във възможност със сигурност би
Индия в последните години се простира извън бил неговият начин да отговори на неочаква-
фокуса върху по-големите европейски дър- ното предизвикателство, което се опитваме да
жави. Тези отношения се затвърждават, като преодолеем.
паралелно задълбочаваме и взаимоотношени-
ята си с европейската общност като цяло. Като Превод от английски език: Лилия Денева
регион, пълен с възможности, ресурси и богат
на добри практики, Европа е естествен парт-
ньор за една по-амбициозна Индия. Споделе- India and the Post-
ните ценности и системното доверие увелича-
ват стойността си в условията на изостряне на COVID19 World
геополитиката.
Индия ще се изправи пред света по-актив-
на след пандемията. Затрудненията, предиз- S Jaishankar
викани от нея, естествено ще преподредят
ангажиментите. Доколкото можем да съдейст- Highlights from the Sardar Patel Memorial
ваме във възстановяването на другите, ще го Lecture 2020 delivered in New Delhi on October
правим без колебание. И ще възприемем мно- 31, 2020 by External Affairs Minister of India Dr S.
го по-цялостен подход към предизвикател- Jaishankar.
3 Абревиатура от Security and Growth for All in the Region (Сигурност и напредък за всички от региона) – б. р.
4 International Solar Alliance е основана през 2018 г. организация на страните-членки на ООН за стимулиране ползването на
слънчева енергия – б. р.
5 Coalition for Disaster Resilient Infrastructure е инициирана от Индия на форум на ООН по въпросите на климата през 2019 г. – б. р.